1
00:00:13,972 --> 00:00:15,015 
(रायमी)

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,225 
(प्रिंस गोर्मन)
राजकुमारी स्मृति मिमोरी लौटें

3
00:00:17,308 --> 00:00:19,102 
इस जगह से चले जाओ!

4
00:00:31,322 --> 00:00:32,949 
अरे, चलो चलें!

5
00:00:37,746 --> 00:00:40,457 
बहुत खूब!

6
00:00:41,249 --> 00:00:43,001 
दाआआआआआआआआआआ

7
00:00:43,251 --> 00:00:44,794 
हां!

8
00:00:49,674 --> 00:00:50,550 
तुमने यह किया!

9
00:00:50,675 --> 00:00:51,342 
दा!

10
00:01:11,946 --> 00:01:12,864 
आह

11
00:01:16,034 --> 00:01:17,035 
राजकुमारी!

12
00:01:17,702 --> 00:01:19,037 
स्मृति राजकुमारी मिमोरी!

13
00:01:23,792 --> 00:01:25,043 
(प्रिंस गोर्मन) ओह!

14
00:01:28,004 --> 00:01:29,255 
ये है...

15
00:01:29,506 --> 00:01:33,718 
(मकाऊ) जीवन काफी कठिन है।
यह उस तरह नहीं होता जैसा मैंने सोचा था।

16
00:01:33,885 --> 00:01:35,553 
(जोमा)
हालाँकि यही दिलचस्प है

17
00:01:35,678 --> 00:01:37,472 
(मकाऊ) एक अच्छा राजकुमार

18
00:01:37,597 --> 00:01:40,517 
प्यारी राजकुमारी की मदद करें
क्या कहानी है...

19
00:01:40,683 --> 00:01:43,061 
(जोमा)
मैं पहले ही इससे थक चुका हूं

20
00:01:43,144 --> 00:01:43,686 
(मकाऊ जोमा)
अरे?

21
00:01:43,770 --> 00:01:46,773 
यह सामने आया है
तुम फाग डायन!

22
00:01:46,940 --> 00:01:48,775 
वार्याआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

23
00:01:49,067 --> 00:01:53,071 
(मकाऊ)
यह बहुत कठिन है.
एक हॉट लड़की वह नहीं है जो मुझे पसंद है

24
00:01:53,071 --> 00:01:55,406 
(जोमा)
मैं भी
हालाँकि उनका शरीर अच्छा है।

25
00:01:55,532 --> 00:01:57,992 
और अधिक अच्छा
मुझे लड़कों से ज्यादा लड़के पसंद हैं.

26
00:01:58,076 --> 00:02:01,079 
(मकाऊ जोमा)
हम्म...इसे बंद करो!

27
00:02:01,454 --> 00:02:03,081 
आआआ!

28
00:02:04,165 --> 00:02:05,667 
आह!

29
00:02:06,084 --> 00:02:09,712 
अगली बार जब हम मिलेंगे तो माहौल ठंडा होगा
मैं तुम्हें एक लड़के का बच्चा बनाऊंगा

30
00:02:09,838 --> 00:02:14,592 
Well, this is the end.
मुझे फिर से कुछ नया खोजना होगा

31
00:02:14,926 --> 00:02:18,471 
(प्रिंस गोर्मन) मैं अब यह नहीं कर सकता!
कौन हैं प्रिंसेस मेमोरी मिमोरी?

32
00:02:18,596 --> 00:02:21,307 
Save Henderland!

33
00:02:32,110 --> 00:02:33,820 
♪ Pakappo Pakappo

34
00:02:33,903 --> 00:02:35,113 
♪ Ouma is pekepeke

35
00:02:35,196 --> 00:02:37,115 
♪ Gratche Gratche

36
00:02:37,115 --> 00:02:39,826 
♪ Let's play

37
00:02:41,870 --> 00:02:45,039 
♪ Funyara funya funya
समुद्री ककड़ी की नकल

38
00:02:45,123 --> 00:02:48,126 
♪ Playing alone
Killing time

39
00:02:48,126 --> 00:02:51,212 
♪ Door, door, door
Hit your head

40
00:02:51,337 --> 00:02:54,424 
♪ Tanko hanging out
It's Kagamimochi

41
00:02:54,549 --> 00:02:55,842 
♪ Buttocks wiggle

42
00:02:55,925 --> 00:02:57,635 
♪ ओगल होने का नाटक करना

43
00:02:57,760 --> 00:03:01,055 
♪ शिरो के सामने भी
　　　　　　　　　　　　

44
00:03:01,139 --> 00:03:03,933 
♪ Belly button bulbul

45
00:03:04,058 --> 00:03:07,312 
♪ It's turning!

46
00:03:07,520 --> 00:03:10,189 
♪ Orusuban what

47
00:03:10,315 --> 00:03:13,151 
♪ Too many

48
00:03:13,526 --> 00:03:16,613 
♪ ऐसे समय में, टीवी से

49
00:03:16,738 --> 00:03:18,531 
♪ Welcome! यह यहाँ है!

50
00:03:18,656 --> 00:03:19,741 
(Señorita)

51
00:03:19,949 --> 00:03:21,618 
♪ Pakappo Pakappo

52
00:03:21,743 --> 00:03:22,994 
♪ Ouma is pekepeke

53
00:03:23,161 --> 00:03:24,829 
♪ Bonita Bonita

54
00:03:24,954 --> 00:03:26,164 
♪ Omne Puripuri

55
00:03:26,164 --> 00:03:27,999 
♪ Togetcho Togetcho

56
00:03:28,166 --> 00:03:29,250 
♪ Cactus twitch

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,336 
♪ ग्रैचे ग्रैचे

58
00:03:31,419 --> 00:03:34,631 
♪ आओ खेलें

59
00:03:54,359 --> 00:03:56,986 
(श्री योशिनागा)
"ऐ!" राजकुमार द्वारा फेंकी गई तलवार

60
00:03:57,111 --> 00:03:59,280 
ड्रैगन के दिल में
इसने मुझ पर प्रहार किया।

61
00:03:59,572 --> 00:04:03,076 
अजगर को दर्द हो रहा है और उसके मुंह से आवाज निकल रही है.
यह आग उगलता है और बेतहाशा घूमता रहता है।

62
00:04:03,201 --> 00:04:05,662 
और राजकुमार की ओर बढ़ रहा है
हमला हुआ

63
00:04:05,745 --> 00:04:07,956 
राजकुमार धरती पर लात मारता है और उड़ जाता है।

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,165 
"ज़ू ज़ू ज़ू!"

65
00:04:09,207 --> 00:04:13,336 
अजगर सिर के बल एक चट्टान में जा गिरा।
अंततः इसने चलना बंद कर दिया।

66
00:04:14,212 --> 00:04:17,340 
इस प्रकार राजकुमार
मैं दुष्ट अजगर को ख़त्म करना चाहता हूँ...

67
00:04:17,966 --> 00:04:20,009 
हमारी पकड़ी गई राजकुमारी को बचाया।

68
00:04:20,134 --> 00:04:22,887 
हम दोनों हमेशा रहेंगे
मैं सदैव सुखी रहा।

69
00:04:23,304 --> 00:04:24,889 
बधाई हो बधाई!

70
00:04:25,223 --> 00:04:26,224 
(नोहारा शिनोसुके) तो?

71
00:04:26,307 --> 00:04:27,892 
तो...

72
00:04:28,226 --> 00:04:30,228 
यह अंत है, शिन-चान

73
00:04:30,311 --> 00:04:32,897 
हा~ यह बच्चों का धोखा है.

74
00:04:33,022 --> 00:04:34,774 
(कज़ामा-कुन) शिनोसुके
हालाँकि मैं इसकी बराबरी करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ

75
00:04:34,899 --> 00:04:36,234 
मुझे भी ऐसा लगता है.

76
00:04:36,317 --> 00:04:40,154 
सामान्यतया, इस प्रकार की कहानी है
वास्तविकता का अभाव है.

77
00:04:40,238 --> 00:04:43,241 
ये दोनों युवा हमेशा साथ रहेंगे
मैं बहुत खुश हूं कि मैं इसे प्राप्त कर सकता हूं

78
00:04:43,283 --> 00:04:44,617 
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता

79
00:04:44,742 --> 00:04:47,245 
यह सही है
मैं भी यही कहना चाहता था

80
00:04:47,328 --> 00:04:48,413 
झूठा!

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,498 
(नेने-चान)
लेकिन मुझे नहीं लगता कि नेने भी ऐसा सोचते हैं।

82
00:04:50,623 --> 00:04:52,792 
लगता है इस राजकुमार में जीने की ताकत नहीं है.

83
00:04:53,209 --> 00:04:56,254 
(मसाओ-कुन)
मुझे लगता है ये ठीक है
यह एक परी कथा है

84
00:04:56,254 --> 00:04:58,923 
(बो-चान)
मसाओ-कुन उबु

85
00:04:59,007 --> 00:05:01,718 
एह, क्या? तुम क्या भोले हो?

86
00:05:01,843 --> 00:05:04,679 
बिल्कुल
मसाओ-कुन एक बच्चा है.

87
00:05:05,013 --> 00:05:08,266 
यह सच नहीं है, मेरी भावी पत्नी।
मुझे इसे प्राप्त करने में कठिनाई हो रही है।

88
00:05:08,391 --> 00:05:09,892 
हुंह? यह क्या है?

89
00:05:10,268 --> 00:05:13,271 
मसाओ-कुन, बस प्यार
मैं जीवित नहीं रह सकता

90
00:05:13,271 --> 00:05:15,606 
आदमी को पैसा कमाना है.

91
00:05:15,690 --> 00:05:19,277 
मेरे पास पर्याप्त पैसा है
शुरुआत में खुशी ही सफलता की कुंजी है

92
00:05:19,402 --> 00:05:21,946 
यह सही है
मैं भी यही कहना चाहता था

93
00:05:22,071 --> 00:05:22,822 
झूठ!

94
00:05:25,283 --> 00:05:28,494 
हर कोई क्या सोच रहा है
मैं इसे अच्छी तरह समझ गया.

95
00:05:28,619 --> 00:05:30,830 
(श्री योशिनागा)
यदि आपको ऐसी कहानियाँ पसंद हैं जो यथार्थवादी हों।

96
00:05:30,955 --> 00:05:32,749 
मैं अगली बार फील्ड ट्रिप पर जाने की योजना बना रहा हूं।

97
00:05:32,874 --> 00:05:35,084 
सपनों से भरी एक परी कथा भूमि

98
00:05:35,251 --> 00:05:38,838 
हेंडरलैंड जैसा कुछ
मैं जाना नहीं चाहता.

99
00:05:38,963 --> 00:05:43,843 
कासुकेबे सिटी हॉल की योजनाओं में बदलाव
लेकिन क्या मुझे घूमने जाना चाहिए?

100
00:05:43,968 --> 00:05:45,053 
(किंडरगार्टन के बच्चे) ई~!?

101
00:05:45,178 --> 00:05:46,846 
(एक आदमी का बच्चा)
अरे नहीं, हेंडरलैंड
行(い)きたーい！

102
00:05:46,971 --> 00:05:48,306 
(महिला बच्ची 1)
हेंडरलैंड~!

103
00:05:48,431 --> 00:05:50,058 
(महिला बालक 2)
मैं हेंडरलैंड जाना चाहता हूँ!

104
00:05:50,349 --> 00:05:53,436 
चिकागोरो नानका हेंडर

105
00:05:54,312 --> 00:05:59,317 
♪ यह अजीब है यह अजीब है
　　　हेंडरलैंडो

106
00:05:59,317 --> 00:06:04,447 
♪अगर आपको लगता है कि यह झूठ है
　　　यहाँ आओ~

107
00:06:04,947 --> 00:06:09,952 
♪ यह अजीब है यह अजीब है
　　　हेंडरलैंडो

108
00:06:10,078 --> 00:06:14,207 
♪अगर आपको लगता है कि यह झूठ है
　　　यहाँ आओ~

109
00:06:14,332 --> 00:06:15,416 
इतना शोर!

110
00:06:16,751 --> 00:06:18,961 
(सीएम गर्ल)
चिकागोरो नानका हेंडर

111
00:06:19,462 --> 00:06:21,255 
(सीएम बयान)
उत्तरी कांटो क्षेत्र में सबसे बड़े पैमाने का दावा करता है।

112
00:06:21,339 --> 00:06:23,174 
सामान्य मनोरंजन पार्क

113
00:06:23,341 --> 00:06:26,469 
गुनमा हेंडरलैंड
गर्व से खुल रहा है!

114
00:06:26,594 --> 00:06:29,555 
यहां तक कि टोक्यो से भी
यह उतना नहीं है जितना मैंने सोचा था!

115
00:06:29,639 --> 00:06:32,225 
(हेंडर-कुन) चलो एक साथ खेलते हैं।

116
00:06:32,683 --> 00:06:34,185 
ओह (ओह) हेंडर!

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,562 
(हिरोशी नोहारा)
अरे, मैं यह करने में सक्षम था.

118
00:06:36,687 --> 00:06:39,357 
(नोहारा मीसा) शिनोसुके और अन्य
मैं यहाँ एक क्षेत्रीय यात्रा पर जा रहा हूँ।

119
00:06:39,357 --> 00:06:41,067 
(हिरोशी नोहारा) हम्म।

120
00:06:41,192 --> 00:06:43,402 
लेकिन क्या यह लंगड़ा नहीं है? वर्तमान वाणिज्यिक (सीएम)

121
00:06:43,569 --> 00:06:46,364 
थोड़ा सा, लेकिन
मैं इसे अक्सर देखता हूं.

122
00:06:46,447 --> 00:06:48,366 
गुणवत्ता से अधिक मात्रा?

123
00:06:48,366 --> 00:06:49,367 
क्या आप चावल खाना चाहते हैं?

124
00:06:49,408 --> 00:06:51,369 
आह, हल्का होना ठीक है।

125
00:06:51,494 --> 00:06:56,207 
(हिरोशी) ♪ यह अजीब है, यह अजीब है
　　　　　　हेंडरलैंड…

126
00:06:57,625 --> 00:06:59,585 
नानका हेंडर

127
00:07:08,386 --> 00:07:10,096 
(बस का हॉर्न)

128
00:07:12,390 --> 00:07:13,391 
(शिनोसुके)
ओह, इस तरह?

129
00:07:14,684 --> 00:07:15,810 
सुप्रभात शिन-चान

130
00:07:16,227 --> 00:07:19,689 
मिडोरी धीमी है
ओह, मैं बहुत दिनों से इंतज़ार कर रहा था

131
00:07:19,814 --> 00:07:20,398 
(मीसा) यहाँ!

132
00:07:20,523 --> 00:07:21,315 
(शिनोसुके)

133
00:07:21,399 --> 00:07:23,484 
(मीसा)
शिक्षक का सामना करना अशिष्टता होगी.

134
00:07:23,568 --> 00:07:24,819 
सुप्रभात

135
00:07:24,944 --> 00:07:28,156 
(मीसा)
सुप्रभात
आज आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद।

136
00:07:28,322 --> 00:07:30,908 
किसी कारण से, हमेशा ऐसे समय होते हैं
जल्दी उठने के लिए क्षमा करें

137
00:07:31,033 --> 00:07:32,160 
यही तो है

138
00:07:32,326 --> 00:07:34,704 
आह, क्या आप इस बस में जा रहे हैं?

139
00:07:34,787 --> 00:07:36,914 
नहीं, एक बार हम बगीचे में इकट्ठे हुए थे

140
00:07:36,998 --> 00:07:39,417 
एक बड़ी बस में
मैं ट्रेन बदल कर जा रहा हूं.

141
00:07:39,417 --> 00:07:41,961 
अवश्य छापें
मुझे सूचित किया गया...

142
00:07:42,128 --> 00:07:44,422 
आह, यह सही है...
ओहोहोहो

143
00:07:50,261 --> 00:07:53,389 
(सीएम बयान)
गुनमा हेंडरलैंड भव्य रूप से खुला है!

144
00:07:53,431 --> 00:07:56,434 
यहां तक ​​कि टोक्यो से भी
यह उतना नहीं है जितना मैंने सोचा था!

145
00:07:56,559 --> 00:07:58,936 
(हेंडर-कुन) चलो एक साथ खेलते हैं।

146
00:07:59,437 --> 00:08:01,355 
(सीएम गर्ल) ओह हेन्डर!

147
00:08:03,524 --> 00:08:05,818 
(प्रधान अध्यापक) हर कोई, हर कोई।
शुभ प्रभात

148
00:08:06,027 --> 00:08:08,821 
शुभ प्रभात!

149
00:08:08,946 --> 00:08:10,114 
(श्री एनचो) हमें मौसम का आशीर्वाद मिला।

150
00:08:10,198 --> 00:08:12,909 
पूरी तरह से सही
भ्रमण के लिए उत्तम दिन है

151
00:08:13,451 --> 00:08:15,453 
बहुत मजा करो और घायल हो जाओ

152
00:08:15,620 --> 00:08:17,455 
सावधान रहें कि खो न जाएं

153
00:08:17,455 --> 00:08:19,457 
आइए एक मजेदार दिन बिताएं

154
00:08:19,457 --> 00:08:21,250 
(किंडरगार्टन के बच्चे) हाँ!

155
00:08:21,626 --> 00:08:24,462 
तो चलिए बात करते हैं सबके सफर के बारे में।
आपका साथ देंगे

156
00:08:24,462 --> 00:08:26,464 
आइए मैं आपको बस गाइड से परिचित कराता हूँ।

157
00:08:26,631 --> 00:08:28,382 
हे मार्गदर्शक!

158
00:08:28,466 --> 00:08:30,468 
मैं इंतज़ार कर रहा था! वाह!

159
00:08:30,510 --> 00:08:32,470 
(कावामुरा-कुन) क्या आप बूढ़े आदमी हैं?

160
00:08:32,470 --> 00:08:34,472 
गाइड के बारे में क्या?
क्या आपने कहा सवारी?

161
00:08:34,722 --> 00:08:37,475 
(शिक्षक योशिनागा/शिक्षक मात्सुज़ाका)
सभी अच्छे बच्चों को सुप्रभात!

162
00:08:37,475 --> 00:08:40,394 
गाइड का
योशिनागा मिडोरी है!

163
00:08:40,478 --> 00:08:42,855 
ओनाजिकु मात्सुजाका

164
00:08:42,980 --> 00:08:44,732 
मेरा नाम उमे है.

165
00:08:44,857 --> 00:08:47,902 
अरे! यादृच्छिक नाम
मुझे मत बुलाओ

166
00:08:48,069 --> 00:08:51,906 
हेंडरलैंड की अपनी यात्रा का आनंद लें
मुझे आपका मार्गदर्शन करने में ख़ुशी होगी.

167
00:08:52,073 --> 00:08:53,407 
बहुत बहुत धन्यवाद

168
00:08:56,994 --> 00:08:58,287 
हा~…

169
00:08:58,496 --> 00:08:59,914 
मुझे खेद है, हर कोई।

170
00:09:00,081 --> 00:09:03,543 
एक बस गाइड किराये पर लें
मेरे पास पैसे नहीं थे.

171
00:09:03,668 --> 00:09:07,880 
प्रिंसिपल सेंसेई: तो ठीक है, हमारा
मेरे पास कोई पद नहीं है.

172
00:09:08,005 --> 00:09:10,466 
हाँ, "मोरो मा नी अहासे"
ऐसा ही महसूस होता है

173
00:09:10,508 --> 00:09:12,260 
यह एक मजाक है. यह एक मज़ाक है।

174
00:09:12,385 --> 00:09:15,471 
चूँकि आप में से दो लोग हैं, मैं ऐसा करने का साहस करता हूँ
मैंने कोई गाइड नहीं मांगा.

175
00:09:15,513 --> 00:09:17,515 
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, इसलिए मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं।

176
00:09:17,515 --> 00:09:19,392 
मैं आपसे शीघ्र एक सहायता माँगना चाहता हूँ।

177
00:09:20,059 --> 00:09:21,227 
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।

178
00:09:21,394 --> 00:09:23,312 
आइए खुद को चुनें और इसे फिर से करें।

179
00:09:23,563 --> 00:09:24,480 
हर कोई~

180
00:09:24,522 --> 00:09:28,401 
एक सुंदर मार्गदर्शक
क्या आप अति भाग्यशाली महसूस करते हैं?

181
00:09:28,526 --> 00:09:30,111 
मुझे तुरंत ऐसा महसूस हो रहा है

182
00:09:30,236 --> 00:09:31,487 
क्या?

183
00:09:31,529 --> 00:09:34,532 
छात्र भी खेल सकते हैं.
हम काम पर हैं.

184
00:09:34,615 --> 00:09:36,409 
यह सही है, बिल्कुल नहीं।

185
00:09:36,534 --> 00:09:38,286 
तब क्या? वो लुक

186
00:09:39,120 --> 00:09:41,539 
इस शानदार लुक में क्या खराबी है?

187
00:09:41,539 --> 00:09:44,542 
एकदम काम जैसा दिखना
मैं इसे नहीं देख सकता

188
00:09:44,584 --> 00:09:46,586 
सोका से~

189
00:09:47,044 --> 00:09:51,048 
अरे नहीं, मिस्टर एनचो (एनचो सेंसि)
क्योंकि वह चाचा है

190
00:09:51,340 --> 00:09:52,800 
(प्रधान अध्यापक) मुझे क्षमा करें।
यह मेरा इरादा नहीं है

191
00:09:52,925 --> 00:09:54,594 
थोड़ा ज़्यादा एक्सपोज़्ड
यह क्या है?

192
00:09:54,719 --> 00:09:56,846 
मुझे तुम्हारी क्लीवेज तक देखने दो

193
00:09:57,096 --> 00:09:59,432 
ओह, मुझे खेद है
क्या यह आपके दिल को छू गया?

194
00:09:59,515 --> 00:10:00,516 
इसका मतलब क्या है?

195
00:10:01,642 --> 00:10:04,562 
यह केवल स्तनों के कारण ही संभव है
यह एक घाटी है.

196
00:10:04,562 --> 00:10:07,565 
होहोहोहोहोहो!

197
00:10:07,607 --> 00:10:09,567 
क्या! इंच किबला
हालाँकि मैं इसका उपयोग कर रहा हूँ!

198
00:10:10,026 --> 00:10:10,651 
थोड़ा सा!

199
00:10:10,818 --> 00:10:13,487 
यह अजीब है क्योंकि मेरे पास स्तन नहीं हैं
मुझे कोई सुराग मत दो!

200
00:10:13,571 --> 00:10:14,739 
यह लगभग मेरी छाती जितना बड़ा है!

201
00:10:16,157 --> 00:10:17,450 
यह तो अभी शुरू हुआ है

202
00:10:17,575 --> 00:10:19,827 
क्या यह अच्छा नहीं है?
मेरे स्तनों के बारे में क्या?

203
00:10:19,910 --> 00:10:22,163 
हुंह, चीता तो बच्चा है.

204
00:10:22,288 --> 00:10:23,664 
तुम भी बच्चे हो!

205
00:10:23,831 --> 00:10:26,584 
शिक्षक~
कृपया मेरा उचित मार्गदर्शन करें!

206
00:10:26,626 --> 00:10:27,835 
यह मजेदार नहीं है!

207
00:10:28,044 --> 00:10:30,588 
यह सही है, ऐसा लगता है~

208
00:10:31,130 --> 00:10:33,841 
तो ठीक है, चलो गाते हैं, लेकिन चलो गाते हैं।
क्या आपको मजा आ रहा है?

209
00:10:33,924 --> 00:10:34,925 
आपको किस तरह का गाना पसंद है?

210
00:10:35,259 --> 00:10:35,926 
अरे!

211
00:10:36,469 --> 00:10:37,470 
हाँ शिन-चान

212
00:10:37,720 --> 00:10:40,389 
"बुरी बुरी ज़ेमन लव थीम"

213
00:10:41,599 --> 00:10:44,268 
क्या ऐसा हो सकता है?
शिन-चान द्वारा लिखा गया एक गीत?

214
00:10:45,061 --> 00:10:47,647 
अवश्य
गीत और रचना ओला द्वारा हैं।

215
00:10:48,064 --> 00:10:49,982 
मैं ऐसा गाना नहीं गा सकता!

216
00:10:50,107 --> 00:10:51,942 
हाँ~? हालाँकि यह एक अच्छा गाना है

217
00:10:52,610 --> 00:10:53,653 
और क्या?

218
00:10:53,778 --> 00:10:55,488 
मुझे ऐसे गाने पसंद हैं जो हर कोई जानता हो।

219
00:10:55,655 --> 00:10:56,489 
अरे!

220
00:10:56,864 --> 00:10:58,115 
और कौन?

221
00:10:58,282 --> 00:10:59,992 
वहाँ कौन है?

222
00:11:03,371 --> 00:11:04,580 
हाँ शिन-चान

223
00:11:04,622 --> 00:11:05,581 
पेशाब!

224
00:11:15,674 --> 00:11:18,469 
अगर कोई है जो कहीं और जाना चाहता है
कृपया जाओ!

225
00:11:18,594 --> 00:11:19,762 
पीछे मत हटो~

226
00:11:19,970 --> 00:11:21,639 
हाँ!

227
00:11:27,645 --> 00:11:29,814 
बिलकुल हर कोई
यह एक बच्चा है, है ना?

228
00:11:29,980 --> 00:11:31,982 
हाहाहाहा उह

229
00:11:32,650 --> 00:11:33,984 
हा~

230
00:11:38,656 --> 00:11:41,033 
(श्री एनचो)
एह~ गुनमा प्रान्त (गनमाकेन) की बात हो रही है

231
00:11:41,200 --> 00:11:43,869 
"काका तेनका और कराकाज़े"
मैं ऐसा कहता हूं

232
00:11:43,994 --> 00:11:46,789 
यह सच है (वास्तव में)
नाम है "काका तेनकैची"

233
00:11:46,872 --> 00:11:49,667 
गुनमा की माँ जापान में सबसे अच्छी हैं।
इसका यही मतलब है

234
00:11:50,418 --> 00:11:53,421 
(श्री एनचो)
तो... इसीलिए...

235
00:11:53,504 --> 00:11:57,341 
वो शिक्षक
क्या आप कृपया मेरी जगह ले सकते हैं?

236
00:11:57,466 --> 00:11:58,134 
अरे बाप रे!

237
00:11:58,259 --> 00:12:00,219 
मेरे स्कूल के प्रिंसिपल का भाषण

238
00:12:00,344 --> 00:12:01,929 
मैं और अधिक सुनना चाहता हूं.

239
00:12:02,096 --> 00:12:04,140 
सताओ, यह उपयोगी होगा.

240
00:12:04,306 --> 00:12:04,723 
तो...

241
00:12:05,141 --> 00:12:06,684 
भाषण...

242
00:12:07,226 --> 00:12:10,688 
अरे, यह हेंडरलैंड है।
मुझे आश्चर्य है कि सबसे दिलचस्प क्या है?

243
00:12:10,688 --> 00:12:13,107 
हाँ~ मैं भी वास्तव में नहीं समझता।

244
00:12:13,232 --> 00:12:16,235 
हेहे, तुम्हें कुछ नहीं पता.
तुम लोग

245
00:12:16,694 --> 00:12:20,906 
ठीक है? हेंडरलैंड है
इसे तीन क्षेत्रों में बांटा गया है

246
00:12:21,031 --> 00:12:24,660 
(कज़ामा-कुन) आसपास का क्षेत्र एक झील है।
पुल पार करो और प्रवेश करो.

247
00:12:24,702 --> 00:12:26,912 
पहुंचने वाली पहली चीज़ है
"परी कथा वन"

248
00:12:27,037 --> 00:12:28,706 
जब मैं जंगल से बाहर निकला और पुल पार किया,

249
00:12:28,706 --> 00:12:31,542 
मध्य युग में यूरोपीय शहर
"हेंडर टाउन"

250
00:12:31,625 --> 00:12:33,752 
अगर आप उससे छुटकारा पा लें
हेंडरलैंड का प्रतीक-

251
00:12:33,919 --> 00:12:36,714 
"हेंडर कैसल"
झील के बीच में ऊंचा

252
00:12:36,714 --> 00:12:39,925 
पुल पर चलते हुए बगल से महल को देख रहे हैं
वाटा और "प्लेलैंड"

253
00:12:40,009 --> 00:12:43,179 
चीखने-चिल्लाने की मशीन से लेकर हिंडोले-गो-राउंड तक
एक मनोरंजन पार्क से परिपूर्ण

254
00:12:43,345 --> 00:12:43,971 
(शिनोसुके) ओह!

255
00:12:44,138 --> 00:12:47,683 
काज़ामा-कुन ने क्या कहा
यह बिल्कुल वैसा ही लिखा गया है जैसा यह है!

256
00:12:47,725 --> 00:12:49,143 
यह अद्भुत है~

257
00:12:49,727 --> 00:12:52,062 
उफ़, मेरी किताब... इससे पहले कि मैं इसे जानता।

258
00:12:52,563 --> 00:12:56,066 
बका किताब को दिल से याद कर लो
क्या आपने अभी ऐसा नहीं किया?

259
00:12:56,192 --> 00:12:58,402 
वास्तव में!? अद्भुत कज़ामा-कुन

260
00:12:58,569 --> 00:13:01,238 
किताबें दिल से याद करना
यह अद्भुत है~

261
00:13:01,363 --> 00:13:03,741 
यह वाकई अद्भुत है

262
00:13:03,741 --> 00:13:06,327 
टोबू इसेसाकी लाइन का स्टेशन नाम
क्या आप सब कुछ कह सकते हैं?

263
00:13:06,452 --> 00:13:08,245 
नहीं, यह थोड़ा सा है

264
00:13:08,370 --> 00:13:10,539 
तो टोबू नोडा लाइन के बारे में क्या?

265
00:13:12,124 --> 00:13:14,043 
क्या यह थोड़ा अलग नहीं है?

266
00:13:56,794 --> 00:13:57,628 
(किंडरगार्टन के बच्चे) वाह!

267
00:13:57,753 --> 00:13:58,420 
(सेन्सी योशिनागा) चलो!

268
00:13:58,546 --> 00:13:59,964 
बिना अनुमति के वहां न जाएं

269
00:14:00,089 --> 00:14:03,217 
समूह द्वारा पंक्तिबद्ध करें
हम सब एक साथ अंदर जायेंगे.

270
00:14:03,592 --> 00:14:06,804 
(शिनोसुके) हुह~
मैं तोचिगी से आया हूं, और मैं सैतामा से आया हूं।

271
00:14:06,804 --> 00:14:08,097 
यह किगू~ है

272
00:14:08,222 --> 00:14:10,849 
अरे, एक मिनट रुको! बिलकुल नहीं (बिल्कुल नहीं)
यह कोई संयोग नहीं है

273
00:14:14,520 --> 00:14:17,398 
(प्रधान अध्यापक) हम्म.
वहाँ तीन वयस्क और एक बच्चा है...

274
00:14:17,815 --> 00:14:18,816 
(प्रवेश कर्मचारी)
चलो चलें!

275
00:14:18,816 --> 00:14:19,733 
(श्री एन्चो) नमस्कार।

276
00:14:19,817 --> 00:14:20,818 
(प्रवेश कर्मचारी)
चलो चलें!

277
00:14:21,610 --> 00:14:23,988 
(कर्मचारी)
गुनमा हेंडरलैंड में आपका स्वागत है

278
00:14:24,405 --> 00:14:27,867 
तीन वयस्क और कई बच्चे
धूम्रपान रहित सीटों पर

279
00:14:27,992 --> 00:14:30,202 
प्रधान शिक्षक
यह कोई पारिवारिक रेस्तरां नहीं है.

280
00:14:30,327 --> 00:14:31,412 
आह, बस ऐसे ही

281
00:14:31,537 --> 00:14:33,622 
स्वागत है!

282
00:14:33,747 --> 00:14:35,833 
तो आप हैं
मुझे अभी भी रहने के लिए कहो

283
00:14:36,292 --> 00:14:38,294 
हिमावारी समूह (गुमी) पूरी तरह से है

284
00:14:38,419 --> 00:14:39,336 
(योशिनागा सेंसेई) म्यू!?

285
00:14:40,754 --> 00:14:41,839 
(श्री मात्सुज़ाका) ओह!

286
00:14:42,214 --> 00:14:43,841 
(एक महिला का बच्चा)
आह, यह हेंडर है!

287
00:14:43,841 --> 00:14:44,300 
(किंडरगार्टन के बच्चे) वाह!

288
00:14:47,678 --> 00:14:50,306 
हेन्डर-कुंटे
मुझे आश्चर्य है कि इसमें प्यारा क्या है

289
00:14:50,431 --> 00:14:53,642 
(सेन्सी योशिनागा) यह सच है।
मैं वास्तव में बच्चों की संवेदनाओं को नहीं समझता।

290
00:14:53,726 --> 00:14:55,853 
आज कैसा है?
आपकी क्या योजनाएँ हैं?

291
00:14:56,312 --> 00:14:58,314 
फिलहाल, मैं आपका असली चेहरा देखना चाहता हूं।

292
00:15:00,065 --> 00:15:00,649 
यह यहाँ है

293
00:15:00,774 --> 00:15:02,985 
वह हेंडर रेलवे
यदि आप उस पर सवारी करते हैं

294
00:15:03,110 --> 00:15:05,362 
ऐसा कहा जाता है कि इसके अंदर का हिस्सा देखा और पार किया जा सकता है।
मैंने इसे सुना.

295
00:15:05,738 --> 00:15:07,865 
हां, अगर यह हेंडर रेलवे है।

296
00:15:07,948 --> 00:15:09,617 
वह बोर्डिंग जगह है
यह बन गया है

297
00:15:09,909 --> 00:15:13,370 
हेंडर रेलवे क्या है?
एसएल तार खींच रहा है।

298
00:15:13,746 --> 00:15:17,875 
"यह असली चीज़ की तरह ही अच्छी तरह से बनाया गया था।"
बंदर रोबोट गाड़ी चला रहा है।

299
00:15:18,542 --> 00:15:19,877 
"कूल लोल"

300
00:15:20,336 --> 00:15:22,212 
क्या? "कूल" कहो लोल

301
00:15:22,796 --> 00:15:24,381 
(स्थल पर घोषणा)
हेंडरलैंड की अगली यात्रा है

302
00:15:24,548 --> 00:15:27,885 
प्लेटफार्म 3 से
यह एक ट्रेन है जो बायीं ओर मुड़ती है (हिदारिमावारी)।

303
00:15:27,885 --> 00:15:29,637 
(कर्मचारी)
असुविधा के लिए हमें खेद है, आप (क्याकू-सामा)

304
00:15:29,762 --> 00:15:34,058 
ここより先(さき)は このバーより背(せ)の低(ひく)い
यह केवल ग्राहकों के लिए बोर्डिंग पोजीशन है।

305
00:15:34,183 --> 00:15:35,142 
वाह!

306
00:15:35,559 --> 00:15:39,188 
へぇ〜 子供優先(こどもゆうせん)ですか
यह अच्छा है

307
00:15:39,355 --> 00:15:40,689 
(कर्मचारी) मुझे डर लग रहा है.

308
00:15:44,902 --> 00:15:46,904 
(श्री एनचो)
हाहा... क्या वयस्क पिंजरे के अंदर है?

309
00:15:47,029 --> 00:15:49,907 
(शिनोसुके)
वाह, यह एक ट्रेन है! यह एक ट्रेन है!

310
00:16:00,501 --> 00:16:03,045 
हुह~ क्या बंदर गाड़ी चला रहा है?

311
00:16:03,128 --> 00:16:04,546 
वह एक रोबोट है.

312
00:16:04,672 --> 00:16:05,172 
हाँ?

313
00:16:05,297 --> 00:16:07,383 
मैंने गाड़ी चलाने की भी कोशिश की.

314
00:16:07,508 --> 00:16:08,050 
हाँ

315
00:16:08,175 --> 00:16:09,259 
(बंदर/रोबोट)

316
00:16:12,262 --> 00:16:13,806 
क्या वह रोबोट है?

317
00:16:13,931 --> 00:16:14,932 
क्योंकि यह सच है...

318
00:16:15,891 --> 00:16:18,102 
यह एक प्रकार का दुष्ट बंदर है।

319
00:16:18,268 --> 00:16:19,812 
क्या बच्चे ठीक हैं?

320
00:16:20,729 --> 00:16:21,897 
एन~?

321
00:16:23,649 --> 00:16:24,900 
(सीटी बजाओ)

322
00:16:25,192 --> 00:16:31,490 
उक्किकिकिकि
उक्की~उक्कि~एन

323
00:16:32,157 --> 00:16:35,285 
वह अच्छा था~
आओ बहुत अच्छे दिखें

324
00:16:35,411 --> 00:16:37,955 
ऐसा लगता है कि मैंने बंदर को बहुत सताया है.

325
00:16:38,956 --> 00:16:40,708 
(श्री मात्सुज़ाका)
हुंह? एक पल के लिए रुकें

326
00:16:41,375 --> 00:16:42,710 
उक्की

327
00:16:42,835 --> 00:16:45,129 
उकी~ उकी~
उकी~ उकी~

328
00:16:47,423 --> 00:16:48,966 
वूकी!

329
00:16:49,383 --> 00:16:51,802 
शिक्षक मात्सुज़ाका
तुम्हें पाकर अच्छा लगा

330
00:16:51,927 --> 00:16:52,553 
बंदर को

331
00:16:52,720 --> 00:16:53,429 
(सेन्सी मात्सुज़ाका) यह बहुत तेज़ है!

332
00:16:53,554 --> 00:16:54,930 
यह एक अद्भुत रोबोट है...

333
00:16:54,972 --> 00:16:55,931 
क्या मुझे अभी भी यह कहना चाहिए?

334
00:16:56,807 --> 00:16:59,018 
(ट्रेन की सीटी)

335
00:17:02,980 --> 00:17:05,524 
(किंडरगार्टन के बच्चे) वाह!

336
00:17:08,277 --> 00:17:09,987 
बाहर मत चढ़ो!

337
00:17:09,987 --> 00:17:11,447 
चलो ठीक से बैठो~

338
00:17:16,994 --> 00:17:19,955 
आह...थोड़ी देर पहले
हम टकराएंगे

339
00:17:24,877 --> 00:17:26,003 
उक्की!

340
00:17:33,218 --> 00:17:34,553 
रेल की पटरियाँ!

341
00:17:35,971 --> 00:17:37,139 
ओह~

342
00:17:37,264 --> 00:17:39,516 
(कज़ामा-कुन)
तीन द्वारों से होकर गुजरना

343
00:17:39,600 --> 00:17:41,560 
शुद्ध सफेद धुंध से घिरा हुआ

344
00:17:42,644 --> 00:17:44,980 
जब आप कोहरा बाहर निकालते हैं, तो वहां कोहरा होता है
यह एक परीकथा वन है.

345
00:17:45,439 --> 00:17:46,940 
(हिप्पो) हिप्पो!

346
00:17:47,024 --> 00:17:48,025 
(हाथी) ज़ो!

347
00:17:49,026 --> 00:17:51,445 
(ताईज्यू) आप लोग अक्सर यहां आते हैं।

348
00:17:52,029 --> 00:17:53,363 
आप यहाँ हैं~

349
00:17:55,866 --> 00:17:57,284 
(नेने-चान और अन्य)
बहुत प्यारा~

350
00:17:58,035 --> 00:18:01,580 
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं पिंजरे में प्रवेश कर पाऊंगा।
मैंने ऐसा नहीं सोचा था.

351
00:18:01,747 --> 00:18:04,124 
प्रधान शिक्षक
यह आप पर अच्छा लगता है.

352
00:18:04,333 --> 00:18:04,958 
आह...

353
00:18:05,042 --> 00:18:07,669 
मैं वैसे भी एक बुरा इंसान हूं.

354
00:18:08,045 --> 00:18:09,630 
मैं निर्दोष हूं!

355
00:18:10,047 --> 00:18:11,882 
थोड़ा सा
मुझसे चिपके मत रहो

356
00:18:24,228 --> 00:18:26,647 
(ट्रेन की सीटी)

357
00:18:27,981 --> 00:18:29,566 
(किंडरगार्टन के बच्चे) वाह!

358
00:18:29,900 --> 00:18:32,277 
पुल के उस पार "हेंडर टाउन" है
यहाँ है-

359
00:18:33,070 --> 00:18:36,073 
(कज़ामा-कुन)
हेंडर वर्ण
आप किस शहर में रहते हैं?

360
00:18:37,699 --> 00:18:40,369 
आह, हेन्डर-कुन
कपड़े सुखाना

361
00:18:40,452 --> 00:18:42,412 
मेंहदी-चान पक रही है

362
00:18:43,080 --> 00:18:45,082 
ओह देखो, नंदा-कुन
यह चबाने योग्य है

363
00:18:45,207 --> 00:18:46,291 
सोडा-कुन भी मेरे साथ है।

364
00:18:47,376 --> 00:18:49,670 
(शिनोसुके) हम्म।

365
00:18:50,087 --> 00:18:52,089 
तुम पागल हो.

366
00:18:52,214 --> 00:18:53,173 
अच्छा काम करो

367
00:18:53,257 --> 00:18:54,800 
वह केवल 5 वर्ष का है!

368
00:18:55,092 --> 00:18:57,094 
बहुत खूब!

369
00:19:04,309 --> 00:19:06,937 
यह एक अच्छा नौकायन जहाज है.

370
00:19:07,104 --> 00:19:10,482 
जब मैं बच्चा था,
मैं समुद्री डाकुओं से मोहित हो गया था।

371
00:19:10,566 --> 00:19:13,026 
यह आप पर बहुत अच्छा लगता है ~ आह

372
00:19:13,610 --> 00:19:16,113 
(किंडरगार्टन के बच्चे) वाह!

373
00:19:18,282 --> 00:19:19,533 
यह एक महल है!

374
00:19:19,700 --> 00:19:21,118 
यह हेंडर कैसल है।

375
00:19:21,160 --> 00:19:24,913 
लेकिन ऐसा लगता है कि मैं अंदर नहीं जा सकता.
यह अभी भी निर्माणाधीन है.

376
00:19:24,997 --> 00:19:26,957 
इतनी जल्दी
यह एक पानी के नीचे की सुरंग है.

377
00:19:28,125 --> 00:19:30,043 
(ट्रेन की सीटी)

378
00:19:38,677 --> 00:19:40,888 
(ट्रेन की सीटी)

379
00:19:42,139 --> 00:19:44,141 
(शिनोसुके) हे मछली!

380
00:19:53,525 --> 00:19:55,652 
(शिनोसुके)
ओह, मैं उस पर सवारी करना चाहता हूँ!

381
00:19:55,777 --> 00:19:57,237 
(कज़ामा-कुन)
किंडरगार्टन के बच्चे इसकी सवारी नहीं कर पाएंगे।

382
00:19:58,071 --> 00:19:58,947 
(प्रधान अध्यापक) सभी लोग!

383
00:19:59,072 --> 00:20:01,992 
अगले प्लेलैंड स्टेशन पर
बारिश हो रही है~

384
00:20:02,159 --> 00:20:03,619 
(किंडरगार्टन के बच्चे) अरे!

385
00:20:12,169 --> 00:20:15,005 
खैर, अंडरग्राउंड एक्सप्रेस क्या है?

386
00:20:15,172 --> 00:20:16,173 
(कज़ामा-कुन) शिक्षक एन्चो!

387
00:20:16,965 --> 00:20:18,759 
भूमिगत सुपर एक्सप्रेस वहाँ पर है.

388
00:20:19,176 --> 00:20:20,969 
क्या यह एक सुपर एक्सप्रेस है?

389
00:20:21,094 --> 00:20:24,389 
हाँ, हर कोई
चलो चलें~

390
00:20:24,556 --> 00:20:27,184 
खो मत जाओ
कृपया आओ और नीचे आओ.

391
00:20:36,777 --> 00:20:39,696 
(कर्मचारी) भूमिगत सुपर एक्सप्रेस है
मैं अभी 30 मिनट से इंतजार कर रहा हूं।

392
00:20:39,905 --> 00:20:43,200 
काफी भीड़ है.
क्या आप कुछ और चाहेंगे?

393
00:20:43,200 --> 00:20:45,369 
यह लगभग 30 मिनट (लगभग) है
चलिए इंतजार करते हैं

394
00:20:45,494 --> 00:20:47,037 
यह सही है

395
00:20:47,204 --> 00:20:48,121 
(महिला 1) आप आगे कहां जा रही हैं?

396
00:20:48,205 --> 00:20:49,206 
(महिला 2) क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?

397
00:20:49,248 --> 00:20:52,125 
(स्त्री.) 3) कमी (कमी)
चलो कुछ खा लो

398
00:20:53,210 --> 00:20:55,379 
बंदर का
क्या आपने फ़ोन नंबर सुना?

399
00:20:55,462 --> 00:20:57,130 
(श्री मात्सुज़ाका)
मैं लापरवाह था और सुनने से चूक गया।

400
00:21:00,634 --> 00:21:01,885 
(शिनोसुके) हुह?

401
00:21:03,220 --> 00:21:06,515 
(अयाका के पिता (चीची)) हाँ।
अयाका-चान, मैं एक तस्वीर लूंगा, है ना?

402
00:21:07,015 --> 00:21:09,226 
चाचा
ओला शिनोसुकेदाज़ो

403
00:21:09,268 --> 00:21:10,477 
(अयाका के पिता (चीची)) मैं कौन सा बच्चा हूं?

404
00:21:10,727 --> 00:21:13,105 
ओह? आप कौन हैं?

405
00:21:13,188 --> 00:21:13,438 
(अयाका) हुह?

406
00:21:31,957 --> 00:21:33,250 
हो~

407
00:21:33,709 --> 00:21:34,376 
ओह?

408
00:21:38,297 --> 00:21:41,800 
ओह माय, सब लोग चुप हो जाओ
कहीं मत जाओ, ठीक है?

409
00:21:54,938 --> 00:21:56,815 
हम्म्म

410
00:21:59,276 --> 00:22:03,280 
मुझे यह पसंद नहीं है... हर किसी को
तुम कहाँ गये थे? ओह!

411
00:22:05,115 --> 00:22:09,411 
वाह, विशाल तम्बू
शायद हर कोई वहाँ पर है

412
00:22:16,168 --> 00:22:17,294 
हो~हो~

413
00:22:26,428 --> 00:22:27,512 
ओह!

414
00:22:30,640 --> 00:22:31,475 
ओह?

415
00:22:41,860 --> 00:22:42,986 
ओह?

416
00:22:50,327 --> 00:22:51,328 
(क्ले जी. मड) लड़का

417
00:22:52,079 --> 00:22:54,456 
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

418
00:22:54,581 --> 00:22:55,290 
ओह!

419
00:22:55,749 --> 00:22:58,668 
ये आकर्षण है
यह अभी खुला नहीं है

420
00:22:58,752 --> 00:23:02,339 
यह बुरा है, लेकिन कृपया बाहर आएँ।
क्या मुझे मिल सकता है? बौया

421
00:23:04,341 --> 00:23:05,342 
आप कौन हैं?

422
00:23:07,177 --> 00:23:09,596 
ये यही है
मुझे पहले ही देर हो चुकी है.

423
00:23:09,763 --> 00:23:12,099 
मैं सर्कस हूं.
आकर्षण का नेता (डांचो)

424
00:23:12,224 --> 00:23:15,352 
मेरा नाम क्ले जी. मड है।
अब से कृपया ध्यान रखें

425
00:23:16,186 --> 00:23:17,687 
ओला शिनोसुके नोहारा

426
00:23:17,813 --> 00:23:20,190 
कासुकाबे में अच्छी प्रतिष्ठा वाली एक अच्छी लड़की।
नंबर एक

427
00:23:20,273 --> 00:23:22,359 
मैं किंडरगार्टन में हिमावारी कक्षा में जाता हूँ।

428
00:23:22,359 --> 00:23:24,986 
5 साल का थोड़ा शर्मीला बच्चा
अ~हा~

429
00:23:26,363 --> 00:23:27,823 
अरे हाँ, यही बात है

430
00:23:27,989 --> 00:23:31,368 
उस स्थान पर जहां हमने एक पारस्परिक नाम साझा किया था।
चलिए मुख्य विषय पर वापस आते हैं।

431
00:23:31,368 --> 00:23:35,122 
हमारा सर्कस आकर्षण है
यह अभी तक पूरा नहीं हुआ है.

432
00:23:35,247 --> 00:23:38,917 
इसलिए, यहां कोई सामान्य लोग नहीं हैं।
मुझे अभी भी लोगों को अंदर आने में परेशानी हो रही है।

433
00:23:41,044 --> 00:23:44,214 
चाचा
यह महिला कौन है?

434
00:23:45,215 --> 00:23:46,383 
(क्ले जी. मड)
लोगों की कहानियाँ सुनें!

435
00:23:46,883 --> 00:23:49,386 
अरे, यह सौंदर्य
बड़ी बहन कौन है?

436
00:23:49,386 --> 00:23:53,223 
अरे नहीं, शिनोसुके-कुन
यह कठपुतलियों का सर्कस हॉल है।

437
00:23:53,306 --> 00:23:56,393 
वे असली नहीं हैं, वे सभी गुड़िया हैं।
यह बनी-बनाई बात है.

438
00:23:56,643 --> 00:23:58,311 
मैं आंसू बहा रहा था.

439
00:23:58,395 --> 00:24:00,397 
हुंह? ओह! नहीं नहीं।

440
00:24:00,397 --> 00:24:03,775 
आज की गुड़िया आँसू बहाती है।
यह एक आसान जीत है.

441
00:24:03,900 --> 00:24:05,527 
हम्म्म

442
00:24:05,902 --> 00:24:06,945 
यह सही है

443
00:24:07,112 --> 00:24:09,322 
ऐसे व्यक्ति से बेहतर जो इस तरह नहीं चलता
कुछ ऐसा जो ठीक से चलता हो

444
00:24:09,406 --> 00:24:12,993 
केवल शिनोसुके-कुन के लिए
क्या मैं तुम्हें एक खास लुक दूँ?

445
00:24:13,118 --> 00:24:15,120 
ओह! क्या सिर्फ ओला ही खास है?

446
00:24:15,245 --> 00:24:17,914 
हां, केवल आप ही खास हैं

447
00:24:18,832 --> 00:24:21,001 
वाहाहाहाहा

448
00:24:29,426 --> 00:24:32,387 
(क्ले जी. मड) यह है
यह दिलचस्प है क्योंकि यह ठीक से चलता है।

449
00:24:40,854 --> 00:24:46,359 
♪ मैं टोपमा हूं
आपका सेवक

450
00:24:46,568 --> 00:24:52,407 
♪लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि भूमिका क्या है
　　　　　　　　　　　　　　

451
00:24:52,449 --> 00:24:59,664 
♪ क्योंकि मैं सिर्फ एक कठपुतली हूं

452
00:25:04,711 --> 00:25:05,295 
ओह?

453
00:25:05,462 --> 00:25:08,632 
टीच, क्या कोई खराबी है?
इस पुरानी फटी-पुरानी गुड़िया के बारे में मैं कुछ नहीं कर सकता!

454
00:25:13,553 --> 00:25:16,264 
मेनस्प्रिंग को खोल दिया गया था।

455
00:25:17,849 --> 00:25:19,267 
क्या चल रहा है?

456
00:25:26,858 --> 00:25:28,276 
हाँ? बहुत खूब!

457
00:25:28,360 --> 00:25:30,570 
(क्ले जी. मड)
उस गुड़िया पर शिकंजा मत कसो!

458
00:25:33,573 --> 00:25:34,157 
खराब!

459
00:25:38,495 --> 00:25:41,498 
ओह, आख़िरकार यह पेंच है।
इसे काट दिया गया.

460
00:25:44,417 --> 00:25:46,086 
(टोपपेमा मपेट्स)
धन्यवाद
आपका धन्यवाद, मैं बच गया।

461
00:25:46,544 --> 00:25:49,005 
ओह! यह एक बात करने वाली गुड़िया है.

462
00:25:49,673 --> 00:25:51,591 
मैं, टोपमा मपेट

463
00:25:51,716 --> 00:25:54,719 
आह, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
ओला शिनोसुके नोहारा

464
00:25:54,886 --> 00:25:57,097 
मैं 5 साल का थोड़ा शर्मीला हूँ।
(ताली)

465
00:25:57,514 --> 00:25:57,973 
ओह?

466
00:25:58,306 --> 00:26:02,519 
इसीलिए, शिनोसुके-कुन।
यह सचमुच बहुत अच्छी तरह से बनाई गई गुड़िया है, है ना?

467
00:26:03,186 --> 00:26:04,521 
क्ले जी(जी) पागल!

468
00:26:04,521 --> 00:26:05,522 
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?

469
00:26:05,563 --> 00:26:08,525 
मैं एक फाग डायन का अधीनस्थ हूँ!
एक असली खलनायक!

470
00:26:08,525 --> 00:26:09,526 
हो~हो~

471
00:26:09,609 --> 00:26:12,404 
की सेटिंग वाला एक आकर्षण
ऐसा होगा

472
00:26:12,487 --> 00:26:14,781 
आप क्या सोचते हैं? दिलचस्प लगता है, है ना?
एक बार पूरा हो गया

473
00:26:14,906 --> 00:26:17,909 
शिनोसुके-कुन पहले थे
आइए इसे ग्राहक बनाएं

474
00:26:18,451 --> 00:26:19,119 
यह झूठ है!

475
00:26:19,244 --> 00:26:22,539 
ये लोग आपकी दुनिया हैं
जो राक्षस यहाँ आये थे!

476
00:26:22,580 --> 00:26:24,791 
यहां तक ​​कि ये आदमी भेड़िये में तब्दील हो जाता है.

477
00:26:24,916 --> 00:26:25,875 
हो~हो~

478
00:26:26,334 --> 00:26:27,544 
हे भगवान!

479
00:26:27,544 --> 00:26:30,588 
शिनोसुके-कुन
क्या मैं भेड़िया बन रहा हूँ?

480
00:26:30,714 --> 00:26:33,550 
क्या आप इसके बारे में सोच सकते हैं?
ऐसी अवास्तविक बातें

481
00:26:33,550 --> 00:26:35,552 
विश्वास करो! मेरी सहायता करो!

482
00:26:36,011 --> 00:26:39,264 
तो गुड़िया की हालत क्या है?
यह अच्छा नहीं लगता.

483
00:26:39,431 --> 00:26:42,600 
तुमने मुझे परेशान किया, शिनोसुके-कुन।
मैं इसे अभी रोकूंगा.

484
00:26:42,684 --> 00:26:46,229 
शिनोसुके-कुन!
क्ले जी जो कहते हैं उस पर विश्वास न करें!

485
00:26:48,023 --> 00:26:53,486 
हम्म...ममम...

486
00:26:53,570 --> 00:26:54,904 
फूउउउउ

487
00:26:55,030 --> 00:26:55,947 
मैंने निर्णय लिया!

488
00:26:56,489 --> 00:26:59,743 
टोपमा सच कह रही है
क्ले जी के चाचा झूठे हैं!

489
00:27:00,535 --> 00:27:01,786 
ऐसा क्या है?

490
00:27:02,245 --> 00:27:04,581 
ओला, मैं एक लड़की का सहयोगी हूं।

491
00:27:04,581 --> 00:27:06,207 
धन्यवाद शिनोसुके-कुन!

492
00:27:06,333 --> 00:27:08,585 
ओला को "शिन-चान" कहा जाता है
आप मुझे ``यो'' कह सकते हैं

493
00:27:08,585 --> 00:27:09,711 
धन्यवाद शिन-चान

494
00:27:10,378 --> 00:27:14,049 
मैं नहीं जा सकता, "शिन-चान"
जीवन में महत्वपूर्ण विकल्प बनाना

495
00:27:14,174 --> 00:27:17,927 
"मैं इस लड़की के पक्ष में हूँ!"
मैं उस कारण के आधार पर निर्णय लेता हूं।

496
00:27:18,053 --> 00:27:22,432 
यदि मैं एक साथी व्यक्ति के रूप में आपको कुछ सलाह दे सकूँ,
इसे रोको, तुम्हें पछताना पड़ेगा

497
00:27:22,557 --> 00:27:24,142 
अभी भी देर नहीं हुई है

498
00:27:24,267 --> 00:27:26,603 
जो मैंने अभी कहा
मैं दिखावा करूँगा कि ऐसा कभी नहीं हुआ

499
00:27:26,644 --> 00:27:29,731 
खैर, एक बार फिर
आप "चान" क्यों नहीं कहते?

500
00:27:30,607 --> 00:27:33,276 
इसे "शिन-चान" कहा जाता है
परिचित चाचा

501
00:27:35,779 --> 00:27:38,365 
मुझे नहीं पता कि क्या करूँ...मैं खाना चाहता हूँ।

502
00:27:38,490 --> 00:27:41,659 
उउउउउउउउउ...
वाह~

503
00:27:41,993 --> 00:27:44,204 
वाह! मैं बदल गया!

504
00:27:47,957 --> 00:27:49,626 
नगर!

505
00:27:54,881 --> 00:27:58,093 
कहां गई?
तुम बहुत ढीठ बच्चे हो।

506
00:28:00,762 --> 00:28:03,640 
(क्ले जी. मड)
यह पास में ही छिपा हुआ है.

507
00:28:03,640 --> 00:28:05,642 
मैं अपनी सांसें रोक लेता हूं और स्थिर रहता हूं...

508
00:28:06,393 --> 00:28:07,644 
यह डरावना होना चाहिए

509
00:28:07,644 --> 00:28:10,605 
अगर मैं तुम्हें पा सकूँ तो मैं तुम्हारा हो जाऊँगा।
क्योंकि इसे खा लिया जाएगा.

510
00:28:10,647 --> 00:28:12,649 
ग्याहाहाहाहाहाहाहाहा…

511
00:28:13,358 --> 00:28:16,069 
अरे, मुझे पता है!
वहाँ है!

512
00:28:16,194 --> 00:28:19,072 
क्योंकि भेड़िया कुत्ते का दोस्त है.
आप गंध से तुरंत बता सकते हैं!

513
00:28:22,283 --> 00:28:24,619 
भले ही मैं कुछ खाऊं
यह स्वादिष्ट नहीं है

514
00:28:26,663 --> 00:28:27,580 
नहीं...

515
00:28:28,081 --> 00:28:29,749 
(क्ले जी. मड)
वो गोल चेहरा...

516
00:28:29,833 --> 00:28:31,668 
यह मांस जैसा दिखता है, है ना?

517
00:28:31,668 --> 00:28:33,878 
रसदार और मुँह में पिघल जाने वाला
मैं लगभग इसका स्वाद ले सकता हूँ...

518
00:28:35,296 --> 00:28:37,674 
यह सचमुच स्वादिष्ट लग रहा है!

519
00:28:38,675 --> 00:28:41,428 
मैं यहां बस हिट हो सकता हूं।
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

520
00:28:42,095 --> 00:28:45,515 
होहो... यह मैं (ओरेसामा)
आप क्या करने जा रहे हैं?

521
00:28:45,598 --> 00:28:46,391 
गुड़िया (निंग्यो)-चान

522
00:28:46,891 --> 00:28:47,684 
यही तो है!

523
00:28:49,894 --> 00:28:51,688 
सुगेना सुगोइड्स
ट्रम्प!

524
00:28:52,313 --> 00:28:53,773 
रास्ता

525
00:28:54,232 --> 00:28:55,942 
सुगेना सुगोइडेस!

526
00:28:56,317 --> 00:29:01,114 
(क्ले जी. मड)
दोवाआआआआआआआआ...!

527
00:29:04,701 --> 00:29:07,704 
ओह, यह पत्थर में बदल गया है
क्या तुम मर गये?

528
00:29:08,329 --> 00:29:11,040 
काश ऐसा होता
ट्रंप की ताकत है

529
00:29:11,207 --> 00:29:14,335 
जब तक कोई दिल वाला इसका इस्तेमाल न करे
कोई वास्तविक शक्ति नहीं है.

530
00:29:14,419 --> 00:29:15,795 
मैं एक कठपुतली हूं

531
00:29:15,920 --> 00:29:17,881 
सुगेना सुगोइड्स
भले ही मेरे पास ताश के पत्ते हों

532
00:29:18,006 --> 00:29:18,715 
इसका कोई मतलब नहीं है!

533
00:29:21,342 --> 00:29:22,218 
इसका मतलब क्या है?

534
00:29:22,719 --> 00:29:25,138 
वैसे भी मैं बाद में समझाऊंगा।
यहाँ से बाहर हो जाओ!

535
00:29:31,352 --> 00:29:34,105 
इसके अंदर एक खूबसूरत महिला है
मैं वहां हूं

536
00:29:34,439 --> 00:29:37,734 
मुझे पता है
स्मृति राजकुमारी मिमोरी

537
00:29:37,734 --> 00:29:40,069 
फाग चुड़ैलों के लिए
इसके अंदर सील कर दिया गया है

538
00:29:40,236 --> 00:29:41,529 
मैं अब और नहीं हिल सकता

539
00:29:41,738 --> 00:29:44,866 
हो~ हो~ मुझे क्या करना चाहिए?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

540
00:29:45,450 --> 00:29:47,452 
यदि हम फाग चुड़ैलों को हरा देते हैं

541
00:29:48,036 --> 00:29:48,745 
कैसे

542
00:29:49,370 --> 00:29:52,749 
हेंडरलैंड से सुरक्षित
यदि मैं बच सका तो तुम्हें सब कुछ बता दूंगा।

543
00:29:53,833 --> 00:29:55,376 
(चोक्विलिन वेस्टा)
हेंडरलैंड से सुरक्षित

544
00:29:55,460 --> 00:29:58,254 
यदि तुम बच सकते हो...
यह अच्छा है~

545
00:29:59,172 --> 00:30:00,089 
आह!

546
00:30:02,759 --> 00:30:04,177 
(टोपपेमा मपेट्स)
चोकिरिन वेस्टा!

547
00:30:04,761 --> 00:30:08,765 
मैंने सोचा कि यह एक तरह का शोर था।
मुझे ख़ुशी है कि मैं आया और इसे आज़माया।

548
00:30:09,766 --> 00:30:12,852 
प्यारी गुड़िया
अकेले मत घूमो

549
00:30:13,603 --> 00:30:14,187 
कौन?

550
00:30:14,312 --> 00:30:15,772 
मैं एक फाग डायन का अधीनस्थ हूँ।

551
00:30:16,689 --> 00:30:20,777 
अपने दुष्ट व्यक्तित्व के कारण अपने अधीनस्थों के बीच भी,
सर्वोत्तम! सावधान रहें

552
00:30:20,777 --> 00:30:22,403 
मैं क्या हूँ?
आइए इसे एक बार फिर हराएँ...

553
00:30:22,529 --> 00:30:22,946 
आह!

554
00:30:23,696 --> 00:30:25,490 
अ~हा~हा~

555
00:30:26,074 --> 00:30:29,410 
ओरा नोहारा शिनोसुके, 5 साल की
मुझे "शिन-चान" कहो

556
00:30:29,702 --> 00:30:30,787 
नमस्ते शिन-चान

557
00:30:30,787 --> 00:30:32,789 
मेरे बारे में
कृपया मुझे "चोकी" कहें

558
00:30:32,914 --> 00:30:33,873 
नमस्ते, कैंची

559
00:30:34,707 --> 00:30:36,709 
शिन-चान
चोकिरिन से दूर रहें!

560
00:30:37,335 --> 00:30:38,211 
बिलकुल नहीं!

561
00:30:38,336 --> 00:30:41,297 
भेड़िया चाचा से
एक गुड़िया की मादा बच्चा

562
00:30:41,422 --> 00:30:46,094 
यह गुड़िया के मादा बच्चे से भी अधिक कड़ा है।
मैं उस आदमी का बच्चा हूँ जिसकी बड़ी बहन उसे पसंद करती है!

563
00:30:46,177 --> 00:30:46,803 
अहा~हा~

564
00:30:48,304 --> 00:30:50,306 
भले ही वह एक बच्चा है, फिर भी वह एक आदमी है।

565
00:30:50,974 --> 00:30:54,310 
ईमानदार ओ-टू-को-नो-को

566
00:30:55,103 --> 00:30:57,021 
वाह!

567
00:30:57,230 --> 00:31:02,193 
शश शश शश शश
पोपो!

568
00:31:02,819 --> 00:31:04,112 
अहा~हा~

569
00:31:04,821 --> 00:31:06,698 
(शिनोसुके)
यदि यह अच्छा है, तो इसके लिए जाएं।

570
00:31:06,823 --> 00:31:10,994 
ओह, मुझे आश्चर्य है कि यह क्या है।
अच्छा, कंधे थपथपाने का टिकट?

571
00:31:11,619 --> 00:31:13,997 
कभी भी कहीं भी
मैं तुम्हें जल्दी दूँगा

572
00:31:14,122 --> 00:31:16,124 
खैर, मैं इस पर भरोसा कर सकता हूं।

573
00:31:16,249 --> 00:31:18,835 
वैसे, अभी
उन्होंने कहा कि वह एक भेड़िया चाचा थे।

574
00:31:18,918 --> 00:31:20,003 
क्या ऐसा कोई व्यक्ति था?

575
00:31:20,628 --> 00:31:21,546 
(शिनोसुके) मैं वहां था।

576
00:31:22,213 --> 00:31:24,507 
उन्हें सर्कस लीडर कहा जाता है।
मेरे चाचा

577
00:31:24,757 --> 00:31:27,844 
वाह वाह कहो
एक भेड़िया में तब्दील हो जाओ

578
00:31:27,844 --> 00:31:29,846 
ओला और टोपमा
मैं तुम्हारा पीछा करते हुए आया था.

579
00:31:29,888 --> 00:31:30,847 
फिर

580
00:31:30,847 --> 00:31:33,558 
टोपमा के हाथ में ताश के पत्ते हैं
जब मैं एक मंत्र कहता हूँ

581
00:31:33,683 --> 00:31:36,352 
भेड़िया चाचा
मैं पत्थर बन गया हूँ

582
00:31:36,477 --> 00:31:39,230 
टू (चोक्विलिन वेस्टा)
अच्छी बात है कि इससे मेरी जान बच गयी।

583
00:31:40,231 --> 00:31:42,025 
सुगेना सुगोइड्स
ताश खेलना

584
00:31:42,108 --> 00:31:43,776 
आप इसे छुपा रहे थे.

585
00:31:44,444 --> 00:31:45,111 
हिलना मत!

586
00:31:45,904 --> 00:31:48,781 
किसको नुकसान है?
मुझे लगता है आप समझे नहीं

587
00:31:48,865 --> 00:31:50,033 
ओह? वाह!

588
00:31:50,116 --> 00:31:52,660 
यहाँ एक बंधक है.
मत भूलना

589
00:31:53,286 --> 00:31:56,956 
और मैं क्ले जी की तरह हूं।
लकड़ी की आकृति वाला लड़का नहीं.

590
00:31:57,081 --> 00:31:59,667 
तुम, गुड़िया, इसका उपयोग करोगे।
ताश खेलने का जादू

591
00:31:59,751 --> 00:32:01,336 
इससे मुझे कोई मतलब नहीं है.

592
00:32:01,794 --> 00:32:03,129 
सुगेना सुगोइडेस!

593
00:32:03,546 --> 00:32:05,048 
चोकिरिन वेस्टा!

594
00:32:05,882 --> 00:32:07,342 
वाह!

595
00:32:09,677 --> 00:32:10,595 
आह

596
00:32:13,389 --> 00:32:15,892 
हाँ, आपने यह कहा।
यह बेकार है

597
00:32:16,351 --> 00:32:18,353 
इस बच्चे को छोड़ दो
आप अपनी शक्ति का उपयोग करने का प्रयास क्यों नहीं करते?

598
00:32:18,478 --> 00:32:20,772 
बहुत हिम्मत है ना आपमें?

599
00:32:20,855 --> 00:32:22,649 
अगर मैं इस बच्चे को मार दूं तो क्या यह ठीक है?

600
00:32:22,774 --> 00:32:25,902 
इता टाटा टाटा यह महिला
क्या वह बुरा आदमी था?

601
00:32:26,611 --> 00:32:27,445 
भविष्य (कोंगो)

602
00:32:27,570 --> 00:32:30,573 
एक महिला की आंखें ही वह सब कुछ देखती हैं जो वह देखती है।
निर्णय मत करो, शिन-चान।

603
00:32:31,157 --> 00:32:33,451 
शेष कार्ड हैं
यह कहाँ छिपा है?

604
00:32:33,576 --> 00:32:35,370 
बाहर निकलो वरना

605
00:32:35,453 --> 00:32:38,915 
इता ता ता ता ता...

606
00:32:43,294 --> 00:32:45,046 
चलो, इसे भी ले आओ.

607
00:32:45,505 --> 00:32:48,174 
कुछ भी अजीब मत करो
गुड़िया (निंग्यो)

608
00:32:48,967 --> 00:32:50,593 
हाँ, अच्छा किया

609
00:32:50,927 --> 00:32:52,720 
(चोक्विलिन वेस्टा)
हां, थोड़ा पीछे हटें.

610
00:32:52,845 --> 00:32:55,807 
अब, मेरे जादू के अभिशाप के साथ
मैं इसे मिटा दूँगा

611
00:32:56,391 --> 00:32:59,727 
मूल रूप से मकाऊ और श्री जोमा की दयालुता के कारण।
भले ही मुझे जीवित रखा जा रहा है

612
00:32:59,852 --> 00:33:01,104 
तुम्हारी विद्रोह करने की हिम्मत कैसे हुई?

613
00:33:01,229 --> 00:33:03,898 
मुझे यकीन है कि अगर यह गायब हो जाए तो भी आप शिकायत नहीं करेंगे।

614
00:33:03,940 --> 00:33:04,273 
इते!

615
00:33:05,942 --> 00:33:08,778 
ओला, भले ही आप खूबसूरत हों
मुझे दुष्ट बहनों से नफरत है!

616
00:33:08,903 --> 00:33:09,821 
शिन चैन!

617
00:33:10,154 --> 00:33:13,282 
हाँ, मैं भी एक बच्चा हूँ।
मुझे यह पसंद नहीं है हुन

618
00:33:13,366 --> 00:33:16,744 
एक बेकार गुड़िया की मदद करना
शूरवीर की उपस्थिति

619
00:33:16,911 --> 00:33:19,956 
लेकिन दुष्ट डायन तो एक ही है
यह मजबूत है

620
00:33:19,998 --> 00:33:21,708 
चोकिरिन वेस्टा!

621
00:33:21,791 --> 00:33:23,209 
टोपमा मपेट्स!

622
00:33:29,716 --> 00:33:30,967 
लगता है बहुत दर्द होगा

623
00:33:31,092 --> 00:33:35,096 
तुम, गुड़िया, मेरी हो।
अभिशाप को रोकना जारी रखना असंभव है।

624
00:33:35,221 --> 00:33:39,809 
मेरे पास भरोसा करने के लिए और कोई ताश नहीं है।
हाहाहाहाहाहा...

625
00:33:40,309 --> 00:33:41,936 
(शिनोसुके) टोपमा...

626
00:33:43,021 --> 00:33:46,190 
अब, यह चोकिरिन।
तुम्हें शाप मिले!

627
00:33:47,775 --> 00:33:49,193 
टोपमा मपेट्स!

628
00:33:49,527 --> 00:33:50,445 
उम्म...

629
00:33:50,862 --> 00:33:51,112 
हाहा

630
00:33:51,529 --> 00:33:52,113 
(चोक्विलिन वेस्टा) क्या!?

631
00:33:52,989 --> 00:33:53,740 
बहुत खूब!

632
00:33:54,949 --> 00:33:56,325 
चोकिरिन वेस्टा!

633
00:33:56,743 --> 00:33:59,662 
उह! आआह...

634
00:34:00,872 --> 00:34:01,247 
वाह!

635
00:34:03,207 --> 00:34:05,334 
टीएसके, आप मुझे इतना समय लेने के लिए मजबूर कर रहे हैं।

636
00:34:08,004 --> 00:34:10,214 
टोपमा...टोपमा के बारे में क्या?

637
00:34:10,923 --> 00:34:14,343 
यह मज़ेदार था, है ना?
यह इस प्रकार का आकर्षण है.

638
00:34:14,469 --> 00:34:16,054 
ये सर्कस
एक बार आकर्षण हो गया

639
00:34:16,220 --> 00:34:18,014 
मैं टोपमा को फिर से देखूंगा।

640
00:34:18,097 --> 00:34:20,433 
यह झूठ है! टोपमा है
मैं सचमुच वहाँ था!

641
00:34:20,558 --> 00:34:22,769 
आप कहा चले गए थे?
तोपमा!

642
00:34:22,935 --> 00:34:25,438 
चाहे ये सच हो या झूठ
इनमें से कोई भी ठीक है, है ना?

643
00:34:25,521 --> 00:34:27,482 
यह कोई बहुत बड़ा अंतर नहीं है.

644
00:34:27,940 --> 00:34:28,441 
बस

645
00:34:28,524 --> 00:34:31,986 
यहां जो कुछ हुआ उसके बारे में मैं ज्यादा नहीं सोचता।
कुछ न कहना ही बेहतर है.

646
00:34:32,028 --> 00:34:36,032 
हाँ, मैं तुम्हें वह पेंच दूँगा।
क्योंकि अब मुझे इसकी जरूरत नहीं है

647
00:34:36,491 --> 00:34:39,744 
होहोहोहोहोहोहो!

648
00:34:39,869 --> 00:34:42,663 
ख़ैर, अब मुझे तुमसे कोई काम नहीं।
जल्दी से बाहर निकलो और जाओ

649
00:34:47,585 --> 00:34:48,544 
ओह...

650
00:34:58,721 --> 00:34:59,972 
टोपमा का लड़का

651
00:35:00,056 --> 00:35:03,351 
सुगेना सुगोइड्स
वह ट्रम्प को छुपा रहा था।

652
00:35:03,684 --> 00:35:05,061 
यह अच्छा नहीं है।

653
00:35:05,061 --> 00:35:08,898 
वह मेरे जादू से मिट गया।
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

654
00:35:10,358 --> 00:35:11,651 
सुंदर है।

655
00:35:11,776 --> 00:35:15,279 
सुगेना सुगोइड्स
ट्रम्प की जादुई शक्ति अविश्वसनीय है।

656
00:35:15,404 --> 00:35:17,907 
अपनी शक्ति से
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे मैं रोक सकता हूँ

657
00:35:18,032 --> 00:35:19,784 
यदि वह मनुष्य के हाथ में पड़ जाए,

658
00:35:19,909 --> 00:35:22,245 
यह खतरनाक है, केवल जोकर
मुझे ख़ुशी है कि मैंने इसे ले लिया।

659
00:35:22,662 --> 00:35:25,373 
जो बच्चे को घर ले आई
मैं नहीं जा सका

660
00:35:25,998 --> 00:35:29,794 
अगर टोपमा जीवित होते
मैं बच्चे को कुछ ताश के पत्ते दे सकता हूँ।

661
00:35:29,877 --> 00:35:31,504 
वह बच्चा महत्वपूर्ण है.

662
00:35:31,671 --> 00:35:32,588 
श्री मकाऊ

663
00:35:32,672 --> 00:35:35,633 
बच्चा "शिनोसुके" है
एक बच्चे का नाम

664
00:35:35,800 --> 00:35:37,468 
मुझे उस बच्चे से निपटने दो...

665
00:35:37,593 --> 00:35:38,094 
(मकाऊ) ओडोमारी!

666
00:35:38,469 --> 00:35:40,388 
भले ही मैंने अपनी सतर्कता कम कर दी और मैं पत्थर में बदल गया।

667
00:35:40,513 --> 00:35:42,181 
हम ही मूल हैं
मुझे इसे वापस पाना होगा

668
00:35:42,265 --> 00:35:45,017 
इस दुनिया के अंत तक
तुम पत्थर थे.

669
00:35:45,101 --> 00:35:46,811 
मेरे पास अब कोई बहाना नहीं है.

670
00:35:46,894 --> 00:35:49,397 
(चोक्विलिन वेस्टा)
कृपया बच्चे की खोज का कार्य मुझ पर छोड़ दें।

671
00:35:49,480 --> 00:35:53,025 
तुम वो बच्चे हो
मेरा चेहरा मालूम है

672
00:35:53,109 --> 00:35:54,318 
उसे ऐसा करने दो

673
00:35:54,861 --> 00:35:56,279 
जब आप कहते हैं "वह आदमी"?

674
00:35:56,612 --> 00:35:58,406 
मैं आपके समूह का नया कार्यकारी हूं।

675
00:35:58,531 --> 00:36:00,116 
आइए दोस्त बनें

676
00:36:00,825 --> 00:36:02,827 
एस नो मैन पार!

677
00:36:04,996 --> 00:36:08,040 
(स्नोमन पार्र)
और नहीं, और नहीं
क्या मैं किसी और के अनाड़ीपन के कारण वैसा ही हूं?

678
00:36:08,124 --> 00:36:09,292 
यह स्नोमैन पार्र

679
00:36:09,417 --> 00:36:12,295 
सीधे अपने बच्चे के साथी से मिलें
मुझे यह नहीं करना है.

680
00:36:12,795 --> 00:36:14,380 
मैं यह नहीं कह सकता

681
00:36:14,714 --> 00:36:16,132 
मैंने इसके लिए पूछा.

682
00:36:18,551 --> 00:36:21,137 
(मीसा)
शिन-चान आप
हेंडरलैंड में खो जाना

683
00:36:21,137 --> 00:36:23,514 
हर कोई चिंतित है
क्या यह बहुत कठिन था?

684
00:36:23,639 --> 00:36:24,223 
(शिनोसुके) अरे...

685
00:36:24,348 --> 00:36:26,225 
(मीसा)
मुझे यकीन है कि आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं...

686
00:36:29,353 --> 00:36:33,149 
(हिनागाता अकीको) ♪ लाल टोपी
ढीली पैंट

687
00:36:33,357 --> 00:36:35,318 
अहा~ मुझे लगता है कि मैं अब बच्चा हूं।

688
00:36:35,610 --> 00:36:37,403 
शिनोसुके स्नान करो

689
00:36:37,528 --> 00:36:39,322 
एह~
ओला, मैं लड़कियों को देख रहा हूँ~

690
00:36:39,405 --> 00:36:42,950 
आपसे, कोमिया से एक्चन।
आपने हिनागाटा अकीको पर स्विच क्यों किया?

691
00:36:43,159 --> 00:36:46,245 
चिचिची का-चान
मैं किसी आदमी के दिल को नहीं समझता

692
00:36:47,163 --> 00:36:48,206 
आह, बस इतना ही!

693
00:36:48,623 --> 00:36:49,457 
ओह चिक!

694
00:36:49,957 --> 00:36:53,169 
(डैन रजाया) गाने और नाटक
यह हिनागाटा अकीको-चान था जो बहुत सक्रिय था।

695
00:36:53,211 --> 00:36:55,046 
तो यहाँ
कृपया विज्ञापन (सीएम) पर एक नजर डालें।

696
00:36:56,172 --> 00:36:58,341 
चिकागोरो नानका हेंडर

697
00:36:58,966 --> 00:37:00,593 
(सीएम बयान)
उत्तरी कांटो क्षेत्र में सबसे बड़े पैमाने का दावा करता है।

698
00:37:00,676 --> 00:37:02,637 
सामान्य मनोरंजन पार्क

699
00:37:02,762 --> 00:37:04,722 
गुनमा हेंडरलैंड शानदार है...

700
00:37:07,183 --> 00:37:09,185 
ओला, नहा ले

701
00:37:09,560 --> 00:37:12,146 
हुंह? आज आप आश्चर्यजनक रूप से ईमानदार हैं।

702
00:37:18,653 --> 00:37:19,654 
(शिनोसुके) हुह!

703
00:37:21,197 --> 00:37:21,864 
पुहा~!

704
00:37:22,365 --> 00:37:25,201 
फू ~ गोकुराकु गोकुराकु

705
00:37:41,592 --> 00:37:43,219 
इसकी मदद नहीं की जा सकती, क्या ऐसा हो सकता है?

706
00:37:43,302 --> 00:37:44,804 
(टोपपेमा मपेट्स)
ठीक कहा, वाह!

707
00:37:44,929 --> 00:37:46,973 
(शिनोसुके)
टॉपमा को! क्या यह जीवित था!?

708
00:37:47,306 --> 00:37:50,518 
(टोपपेमा मपेट) यह आपके ठीक सामने है।
क्या मरना सचमुच इतना आसान है?

709
00:37:50,685 --> 00:37:53,104 
(शिनोसुके)
तोपमा! यह अच्छा था!

710
00:37:53,938 --> 00:37:55,731 
यह सच है... चिन चिन

711
00:37:55,898 --> 00:37:56,232 
ओह?

712
00:37:56,565 --> 00:37:58,484 
नहीं, शरारती!

713
00:37:59,193 --> 00:38:03,864 
शिन-चान, मेरी कहानी सुनो
अरे...यह...है

714
00:38:04,907 --> 00:38:05,700 
हुंह?

715
00:38:06,993 --> 00:38:08,202 
टोपमा?

716
00:38:10,204 --> 00:38:10,788 
ओह!

717
00:38:13,791 --> 00:38:16,252 
(मीसा)
वाह! क्या?

718
00:38:16,252 --> 00:38:18,796 
घर के अंदर नग्न
भागो मत!

719
00:38:29,098 --> 00:38:29,724 
(शिनोसुके) ओह!

720
00:38:30,391 --> 00:38:33,144 
मैं इसे खराब करवा दूँगा।
यह दूसरी बार है.

721
00:38:36,731 --> 00:38:38,607 
तो बताने के लिए एक महत्वपूर्ण कहानी है।

722
00:38:39,025 --> 00:38:40,109 
क्या?

723
00:38:43,029 --> 00:38:44,572 
टोपमा मपेट्स!

724
00:38:45,114 --> 00:38:46,073 
ओह!

725
00:38:46,449 --> 00:38:48,284 
यह जादू है, यह सुविधाजनक है.

726
00:38:48,284 --> 00:38:50,453 
हम्म, मुझे कहाँ से शुरू करना चाहिए?
यह ठीक है क्या?

727
00:38:50,536 --> 00:38:52,079 
चीजें जटिल होती जा रही हैं.

728
00:38:52,330 --> 00:38:53,372 
हो~हो~

729
00:38:54,081 --> 00:38:56,459 
वैसे भी, जितना मैं कर सकता हूँ
मैं इसे समझने में आसान तरीके से समझाऊंगा।

730
00:38:56,542 --> 00:38:58,961 
क्योंकि मैं इसे केवल एक बार कहता हूं
कृपया ध्यान से सुनें.

731
00:38:59,086 --> 00:39:00,379 
टोपमा मपेट्स!

732
00:39:01,297 --> 00:39:03,299 
(टोपपेमा मपेट्स)
जादू की व्याख्या और अब तक की कहानी

733
00:39:03,299 --> 00:39:05,051 
हाजीमारी हाजीमारी~

734
00:39:05,176 --> 00:39:07,261 
दरअसल, शिन-चान आज गया था।
हेंडरलैंड है

735
00:39:07,303 --> 00:39:10,389 
पहली नज़र में यह एक मनोरंजन पार्क जैसा दिखता है, लेकिन हकीकत में यह है
दूसरी दुनिया से आया हूं

736
00:39:10,556 --> 00:39:12,850 
यह दुष्ट जादूगरों का अड्डा है।

737
00:39:13,059 --> 00:39:15,978 
वह मालिक एक भूतिया चुड़ैल है
मकाऊ और जोमा

738
00:39:16,103 --> 00:39:18,981 
चोकिरिन वेस्टा एक अधीनस्थ के रूप में
क्ले जी. मड

739
00:39:19,065 --> 00:39:22,818 
ये चार लोग सचमुच दुष्ट लोग हैं।
तुमने उस देश को नष्ट कर दिया जहाँ मैं रहता था।

740
00:39:22,985 --> 00:39:23,986 
हो~हो~

741
00:39:24,111 --> 00:39:25,988 
टोपमा भी जादुई है
काश मैं इसे हरा पाता

742
00:39:26,322 --> 00:39:29,325 
यह अच्छा नहीं है
मैंने एक गुड़िया देखी

743
00:39:29,367 --> 00:39:31,994 
जादू मूलतः था
क्योंकि यह इंसानों द्वारा विकसित की गई तकनीक है।

744
00:39:32,078 --> 00:39:33,829 
इसके अलावा, यह मेरा जादू है

745
00:39:33,996 --> 00:39:35,790 
मैं उन चार लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकता.

746
00:39:35,873 --> 00:39:38,084 
लेकिन एक ही रास्ता है

747
00:39:38,209 --> 00:39:40,669 
वह सुगेना सुगोइड्स है
यह ट्रम्प है!

748
00:39:40,795 --> 00:39:43,923 
यदि आप इस प्लेइंग कार्ड का उपयोग करते हैं
आप जितना चाहें अद्भुत जादू का प्रयोग कर सकते हैं!

749
00:39:44,256 --> 00:39:46,092 
फिर टोपमा
काश मैं इसका उपयोग कर पाता

750
00:39:46,217 --> 00:39:48,677 
जैसा कि मैंने पहले कहा,
भले ही मैं, गुड़िया, इसका उपयोग करूं

751
00:39:48,803 --> 00:39:51,806 
ट्रंप की असली ताकत
मैं इसे बाहर नहीं निकाल सकता.

752
00:39:51,889 --> 00:39:55,351 
मैं ट्रम्प की शक्ति में विश्वास करता हूं।
यदि कोई जीवित मनुष्य इसका उपयोग नहीं करता है।

753
00:39:55,434 --> 00:39:58,104 
फाग चुड़ैलें
मैं इसे हरा नहीं सकता

754
00:39:59,438 --> 00:40:01,607 
तो शिन-चान को
मैं चाहता हूँ कि आप मेरी मदद करें!

755
00:40:01,732 --> 00:40:02,358 
टोपमा के बारे में क्या?

756
00:40:02,733 --> 00:40:04,902 
अवश्य मैं भी सहयोग करूँगा।

757
00:40:05,027 --> 00:40:07,655 
बस चोकिलीन
मुझे श्राप दिया गया है

758
00:40:07,822 --> 00:40:11,409 
दिन में मुझे कोई नहीं देख सकता.
मैं अब कुछ नहीं कर सकता

759
00:40:11,492 --> 00:40:13,828 
सुगेना सुगोइड्स
ट्रंप को धन्यवाद

760
00:40:13,911 --> 00:40:16,956 
यह गायब ही नहीं हुआ
यह बेहतर है, लेकिन...

761
00:40:17,248 --> 00:40:19,834 
यह केवल मैं ही हूं (मेरी एकमात्र शक्ति)
मैं फाग डायन को नहीं हरा सकता!

762
00:40:20,668 --> 00:40:24,380 
इस प्लेइंग कार्ड का उपयोग करें
आइए मिलकर फाग डायन को हराएँ!

763
00:40:33,097 --> 00:40:35,933 
हाथ में उस प्लेइंग कार्ड के साथ
मन्नत मांगते समय

764
00:40:36,058 --> 00:40:39,311 
"सुगेना सुगोइड्स"
आपको बस एक मंत्र का जाप करना है

765
00:40:42,148 --> 00:40:43,649 
हम्म्म

766
00:40:48,320 --> 00:40:50,281 
सुगेना सुगोइडेस!

767
00:40:51,157 --> 00:40:52,408 
ओह!

768
00:40:55,411 --> 00:40:56,412 
नमस्ते शिन-चान

769
00:40:56,495 --> 00:40:58,205 
वाह, यह हिना है!

770
00:40:58,330 --> 00:40:59,457 
आह... आप कौन हैं?

771
00:41:00,416 --> 00:41:01,876 
मैं अकीको हिनागाटा हूं

772
00:41:01,959 --> 00:41:05,296 
27 जनवरी 1978 को जन्म

773
00:41:05,421 --> 00:41:06,964 
कुंभ राशि, रक्त समूह ए.

774
00:41:07,089 --> 00:41:10,092 
उनका गृहनगर टोक्यो है, और उनका विशेष कौशल जापानी नृत्य है।

775
00:41:10,217 --> 00:41:11,677 
पेंटिंग करना और पियानो बजाना मेरा शौक है।

776
00:41:11,802 --> 00:41:13,471 
तीन आकार ऊपर से प्रारंभ होते हैं

777
00:41:13,971 --> 00:41:16,474 
83　57　85　24

778
00:41:17,391 --> 00:41:21,395 
मुझे लग रहा है कि इस साल यह एक बड़ा ब्रेक होगा।'
वह बहुत प्रतिष्ठा वाली एक आकर्षक लड़की है!

779
00:41:21,437 --> 00:41:23,439 
(शिनोसुके) आह ~ ओह हिना ~

780
00:41:23,439 --> 00:41:25,024 
नहीं

781
00:41:25,274 --> 00:41:27,067 
मेरा जादू ज्यादा देर तक नहीं टिकता

782
00:41:27,651 --> 00:41:30,112 
और सुगेना सुगोइड्स
ट्रम्प है

783
00:41:30,237 --> 00:41:33,908 
मुझे इसका उपयोग न्याय के लिए करना होगा.
वह शक्ति अधिक समय तक नहीं टिकती.

784
00:41:34,033 --> 00:41:35,576 
इसे व्यक्तिगत लाभ के लिए उपयोग करना

785
00:41:35,701 --> 00:41:38,412 
पलक झपकते ही
मेरी शक्ति ख़त्म हो रही है

786
00:41:38,996 --> 00:41:43,000 
मैं पहले ही तीन का उपयोग कर चुका हूं।
49 टुकड़े बचे हैं.

787
00:41:43,125 --> 00:41:45,461 
तो फाग चुड़ैलें
अगर मैं इसे हरा नहीं पाता

788
00:41:45,586 --> 00:41:48,130 
ये दुनिया भी
मेरी दुनिया की तरह...

789
00:41:48,255 --> 00:41:49,465 
कृपया, शिन-चान

790
00:41:49,465 --> 00:41:51,467 
फाग चुड़ैलों के साथ
लड़ाई!

791
00:41:51,926 --> 00:41:54,470 
ओह ओह ओह...क्या?

792
00:41:55,262 --> 00:41:58,349 
अरे नहीं, यह डरावना है

793
00:41:58,474 --> 00:42:00,226 
(टोपपेमा मपेट्स)
कृपया मेरी मदद करें!

794
00:42:00,351 --> 00:42:02,228 
ओह ओह ओह...यादा

795
00:42:02,311 --> 00:42:03,479 
शिन-चान कमज़ोर है!

796
00:42:03,896 --> 00:42:07,441 
ओला ओला…
मैं कमज़ोर हूँ.

797
00:42:07,483 --> 00:42:09,527 
ठीक है! मैं अब तुम पर भरोसा नहीं कर सकता

798
00:42:09,693 --> 00:42:13,489 
जिस बच्चे से मैं अभी मिला उसके साथ कुछ भयानक घटित हुआ।
यह मैं नहीं हूं जो तुम पर भरोसा कर रहा हूं, है ना?

799
00:42:13,489 --> 00:42:14,782 
(टोपपेमा मपेट्स) अलविदा

800
00:42:18,494 --> 00:42:19,119 
(शिनोसुके) टोपमा...

801
00:42:19,787 --> 00:42:20,829 
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

802
00:42:20,955 --> 00:42:21,789 
(शिनोसुके) नहीं!

803
00:42:21,914 --> 00:42:23,499 
हो~!

804
00:42:27,586 --> 00:42:31,131 
शिन-चान, क्या आप अभी तक उठे हैं?
चावल तैयार है.

805
00:42:31,257 --> 00:42:31,715 
(शिनोसुके) होई

806
00:42:33,509 --> 00:42:34,510 
ओह?

807
00:43:00,869 --> 00:43:03,622 
जो समझते हैं वह हाथ उठायें।

808
00:43:03,706 --> 00:43:04,540 
हाँ

809
00:43:04,540 --> 00:43:06,125 
हुइ

810
00:43:06,250 --> 00:43:06,917 
शिन-चान

811
00:43:07,042 --> 00:43:09,253 
"हो~आई" नहीं
“हाँ” सही है?

812
00:43:09,378 --> 00:43:10,546 
हो~

813
00:43:11,171 --> 00:43:15,968 
(शिनोसुके और अन्य)
चट्टान, कागज, कैंची, होकाहोका, होक्काइडो
अइको डे अमेरिका यूरोप

814
00:43:16,093 --> 00:43:17,636 
(कज़ामा-कुन)
हाँ, शिनोसुके एक आदमी है~

815
00:43:17,761 --> 00:43:19,346 
(शिनोसुके) हो~

816
00:43:19,555 --> 00:43:20,556 
मैं...

817
00:43:24,643 --> 00:43:26,562 
(शिनोसुके) पुनः स्वागत है~

818
00:43:27,563 --> 00:43:28,564 
ओह?

819
00:43:30,357 --> 00:43:33,736 
योकाई नैप ओबाबा
ठीक है

820
00:43:37,573 --> 00:43:38,574 
शिरो~

821
00:43:38,574 --> 00:43:39,366 
(शिरो) ऐन

822
00:43:40,576 --> 00:43:42,786 
मैं आपसे मिलना चाहता था~

823
00:43:42,911 --> 00:43:44,079 
(मीसा) यह यहाँ है!

824
00:43:44,413 --> 00:43:47,875 
क्या आपको शिरो के लिए खेद नहीं है?
और आप हमेशा यही कहते हैं, है ना?

825
00:43:48,000 --> 00:43:49,877 
घर पहुँचते ही अपने कपड़े बदल लें

826
00:43:50,002 --> 00:43:51,587 
(शिनोसुके) हो होई

827
00:43:51,587 --> 00:43:53,088 
मैं अच्छे मूड में सो रहा था

828
00:43:57,593 --> 00:44:01,805 
(शिनोसुके)
ग्विन जीत जीत जीत
जीत-जीत डोबुन!

829
00:44:01,930 --> 00:44:03,599 
कृपया एक वयस्क की तरह व्यवहार करें!

830
00:44:03,599 --> 00:44:04,767 
ओला, मैं नहीं कर सकता क्योंकि मैं वयस्क नहीं हूं।

831
00:44:05,392 --> 00:44:08,479 
शिनोसुकेतारा
आज तुमने मेरी लिपस्टिक के साथ भी शरारत की...

832
00:44:08,604 --> 00:44:10,606 
कभी-कभी आप
बस स्मैक कहो!

833
00:44:10,773 --> 00:44:12,274 
अरे, क्या आप सुन रहे हैं?

834
00:44:12,399 --> 00:44:13,651 
(हिरोशी) हुह? मैं सुन रहा हूँ

835
00:45:05,869 --> 00:45:08,914 
(स्नोमन पार) आह~
मैं एयर कंडीशनर चालू क्यों नहीं कर सकता?

836
00:45:09,081 --> 00:45:11,208 
बहुत खूब! युकी दारुमा-सान

837
00:45:16,296 --> 00:45:16,672 
(स्नोमन पार) हुह!?

838
00:45:17,423 --> 00:45:19,675 
नू? मैं इससे पार नहीं पा सकता.

839
00:45:19,925 --> 00:45:21,009 
नुआ...कु

840
00:45:21,135 --> 00:45:23,387 
(स्टेशन स्टाफ) अरे ग्राहक।
कृपया इसे जबरदस्ती न करें.

841
00:45:23,971 --> 00:45:25,681 
क्षमा करें, सेनपई

842
00:45:26,223 --> 00:45:28,225 
तो ठीक है, हम्म

843
00:45:31,687 --> 00:45:32,688 
ओह!

844
00:45:34,940 --> 00:45:36,233 
हंगामा मच गया

845
00:45:39,611 --> 00:45:43,115 
कसुकाबे हुह?
मुझे पुरानी यादों का एहसास हो रहा है

846
00:45:43,240 --> 00:45:46,702 
यह मेरा यहाँ पहली बार था।
अहाहाहाहा!

847
00:45:47,202 --> 00:45:49,538 
यो बा-सान
मरने तक जियो

848
00:45:49,621 --> 00:45:50,956 
हेहे हे

849
00:45:51,123 --> 00:45:54,543 
बॉयफ्रेंड, मैं एक घटिया एनीमे देख रहा हूँ।
बस वहाँ स्तब्ध होकर खड़े मत रहो।

850
00:45:54,668 --> 00:45:55,711 
अहाहाहाहा

851
00:45:56,128 --> 00:46:05,679 
♪ मेरे साथ जुड़ें~चलो भाग चलें~
मेरे साथ आओ~आओ~

852
00:46:06,138 --> 00:46:09,725 
युगुरे नो उसु!

853
00:46:09,725 --> 00:46:10,726 
ए?

854
00:46:11,727 --> 00:46:14,062 
अंततः ट्रंप
यह करीब आ रहा है

855
00:46:14,229 --> 00:46:16,231 
मैं जादू की हल्की गंध को सूँघ सकता हूँ।

856
00:46:16,315 --> 00:46:19,318 
अभी के लिए, यह बच्चों का एक संग्रह है।
क्या मैं जाकर इसे आज़माऊं?

857
00:46:20,235 --> 00:46:22,237 
(मसाओ-कुन) वाह आआह

858
00:46:22,362 --> 00:46:23,489 
चलो दूर हटो!

859
00:46:23,655 --> 00:46:25,741 
(हितोशी) हाल ही में
मैं बहुत आलसी हूँ

860
00:46:25,824 --> 00:46:26,742 
यह टेरुनोबू है

861
00:46:26,742 --> 00:46:27,451 
(हितोशी) यह बात है!

862
00:46:27,576 --> 00:46:30,829 
(मसाओ-कुन)
इसे रोको, इसे रोको, इसे रोको
आह, रुको...

863
00:46:31,747 --> 00:46:33,165 
इसे बंद करो, आह

864
00:46:33,290 --> 00:46:35,083 
उह...

865
00:46:35,751 --> 00:46:36,752 
(हितोशी टेरुनोबू) वाह!

866
00:46:37,753 --> 00:46:39,838 
(स्नोमन पार्र)
अरे, मैं सू नॉर्मन हूं

867
00:46:39,922 --> 00:46:40,964 
(हितोशी टेरुनोबु) वाह

868
00:46:41,256 --> 00:46:41,924 
वाह!

869
00:46:42,341 --> 00:46:44,760 
जांचो, तुम कितने प्यारे बच्चे हो।

870
00:46:45,469 --> 00:46:46,762 
आह...

871
00:46:49,598 --> 00:46:51,767 
आह, धन्यवाद, युकिदारुमा-सान।

872
00:46:51,850 --> 00:46:54,895 
अरे, मैं सू नॉर्मन हूं
एक अच्छे लड़के का सहयोगी

873
00:46:55,062 --> 00:46:55,854 
हाँ हाँ

874
00:46:55,938 --> 00:46:57,773 
वैसे, ओनिगिरि-कुन

875
00:46:58,190 --> 00:46:59,858 
क्या आप इस तरह के आदमी के बच्चे को नहीं जानते?

876
00:47:00,901 --> 00:47:02,277 
वाह, यह ठंडा है

877
00:47:02,402 --> 00:47:03,779 
क्या आप खुश हैं?

878
00:47:04,196 --> 00:47:06,782 
यह शायद (शायद) शिन-चान है
मुझे ऐसा लगता है.

879
00:47:06,782 --> 00:47:08,659 
हुंह? क्या आप जानते हैं?

880
00:47:08,784 --> 00:47:10,160 
हाँ, हम एक साथ किंडरगार्टन जाते हैं।

881
00:47:10,869 --> 00:47:12,955 
शुभकामनाएँ...

882
00:47:15,791 --> 00:47:17,167 
सुप्रभात!

883
00:47:17,584 --> 00:47:19,711 
शुभ प्रभात!

884
00:47:19,795 --> 00:47:22,089 
(शिक्षक योशिनागा) आज एक और दिन है।
आइए स्वस्थ रहें

885
00:47:22,214 --> 00:47:23,048 
हाँ!

886
00:47:23,840 --> 00:47:25,801 
चि~सु युकी दारुमा

887
00:47:26,051 --> 00:47:27,427 
आह, कल

888
00:47:27,594 --> 00:47:28,804 
ओह, युकी मालदा

889
00:47:28,804 --> 00:47:29,596 
हिम दारुमा!

890
00:47:30,013 --> 00:47:32,099 
वह कौन सा है?

891
00:47:32,224 --> 00:47:34,643 
(स्नोमन पार्र)
अरे नहीं
ये मेरे गुरु हैं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

892
00:47:34,810 --> 00:47:36,812 
मैं
मेरा नाम स्नो नॉर्मन है.

893
00:47:36,812 --> 00:47:37,396 
हुंह?

894
00:47:37,479 --> 00:47:38,272 
(प्रधान शिक्षक) योशिनागा शिक्षक

895
00:47:38,355 --> 00:47:38,814 
हुंह?

896
00:47:38,814 --> 00:47:40,107 
एक क्षण के लिए क्षमा करें

897
00:47:40,232 --> 00:47:40,983 
(शिक्षक योशिनागा) हाँ।

898
00:47:42,234 --> 00:47:43,819 
यह क्या है? बस इतना ही

899
00:47:43,819 --> 00:47:46,822 
प्रीफेक्चुरल शिक्षा बोर्ड से
यह वही व्यक्ति है जो आया था।

900
00:47:46,989 --> 00:47:50,450 
एक नई शिक्षा प्रणाली
यह एक परीक्षण की तरह लगता है

901
00:47:50,617 --> 00:47:51,535 
(सेंसेई योशिनागा) वह शानदार लुक क्या है?

902
00:47:51,660 --> 00:47:53,328 
हाँ, यह थोड़ा अजीब है, लेकिन

903
00:47:53,453 --> 00:47:55,831 
मैं अपने साथ जो दस्तावेज़ भी लाया था।
मैंने इसे ठीक से किया

904
00:47:55,831 --> 00:47:58,875 
आज मैं शिक्षक का सहायक हूं।
क्या आप कृपया ऐसा कर सकते हैं?

905
00:47:59,501 --> 00:48:00,252 
(योशिनागा सेंसेई) आह।

906
00:48:00,586 --> 00:48:00,836 
हुंह?

907
00:48:01,003 --> 00:48:03,839 
वाहाहाहा, यह गुदगुदी है
वाहाहा

908
00:48:03,880 --> 00:48:05,382 
हाँ, हर कोई

909
00:48:05,507 --> 00:48:07,175 
आज ये हिममानव
चाचा के साथ

910
00:48:07,301 --> 00:48:09,428 
आइए एक मज़ेदार कक्षा लें!

911
00:48:09,553 --> 00:48:12,222 
चिचिची शिक्षक (शिक्षक)
हिममानव नहीं

912
00:48:12,347 --> 00:48:14,850 
स्नो नॉर्मन यह स्नो नॉर्मन है।

913
00:48:14,850 --> 00:48:15,892 
आह, क्षमा करें

914
00:48:15,976 --> 00:48:18,186 
इसके साथ काटा जाता है
इसे मेरी पसंद के अनुसार करो

915
00:48:18,895 --> 00:48:19,938 
एरोन~

916
00:48:20,105 --> 00:48:20,981 
अह्ह्ह्ह

917
00:48:21,106 --> 00:48:22,858 
अरे नहीं, योशी-चान

918
00:48:23,734 --> 00:48:26,320 
जब मैंने उस पर स्ट्रॉबेरी सिरप डाला
मुझे लगा कि यह स्वादिष्ट था.

919
00:48:26,862 --> 00:48:27,321 
यह लड़का

920
00:48:27,863 --> 00:48:31,241 
अहाहा, काफी
आप अनोखी चीज़ों के बारे में सोच सकते हैं।

921
00:48:31,366 --> 00:48:32,117 
क्षमा करें

922
00:48:32,242 --> 00:48:33,243 
नहीं, यह अपमानजनक है!

923
00:48:34,036 --> 00:48:36,872 
किंडरगार्टन शिक्षा का भविष्य
बच्चों के व्यक्तित्व का सम्मान करें

924
00:48:36,955 --> 00:48:38,874 
मुझे पैर फैलाकर जाना होगा
ऐसा नहीं होगा

925
00:48:38,915 --> 00:48:39,666 
(शिक्षक योशिनागा) हाँ।

926
00:48:39,791 --> 00:48:43,170 
ऐसे में टीचर की प्रतिक्रिया होती है
इसका भी एक बहुत ही महत्वपूर्ण अर्थ है.

927
00:48:43,337 --> 00:48:44,880 
प्रारंभिक बचपन की शिक्षा अमेरिका में
यह आधिकारिक है.

928
00:48:44,880 --> 00:48:47,966 
वह डॉ. जेरोम डी.
श्री वुडवर्ड की नवीनतम रिपोर्ट

929
00:48:48,133 --> 00:48:51,678 
"समूह के संकुचन और व्यक्तिगत क्षितिज के विस्तार" से निपटना बहुत कठिन है।
वहाँ एक दिलचस्प रिपोर्ट पोस्ट की गई थी।

930
00:48:51,803 --> 00:48:52,596 
क्या आपने इसे पढ़ा है?

931
00:48:52,763 --> 00:48:53,472 
नहीं, नहीं

932
00:48:53,597 --> 00:48:55,349 
मैं अगली बार आपके लिए इसका अनुवाद करूंगा।

933
00:48:55,432 --> 00:48:57,934 
अब, यह दिलचस्प रिपोर्ट क्या है?
आपका क्या मतलब है?

934
00:48:58,018 --> 00:49:01,897 
इसे उद्धृत करना थोड़ा लंबा है, इसलिए
आइए मैं आपको अपनी व्याख्या दिखाता हूं।

935
00:49:02,648 --> 00:49:04,524 
इसे और चाटो~

936
00:49:04,650 --> 00:49:05,442 
ओह!

937
00:49:05,901 --> 00:49:08,654 
यह बर्फ (युकी) मर्दा-सान
यह करना काफी आसान है

938
00:49:08,737 --> 00:49:09,446 
हिम दारुमा

939
00:49:11,239 --> 00:49:13,909 
हुंह? दस्तावेज़...ओह?

940
00:49:14,242 --> 00:49:18,914 
(स्नोमन पार्र)
अहाहाहाहा
अहाहाहाहा

941
00:49:19,039 --> 00:49:23,669 
(शिनोसुके और स्नोमैन पार्र)
वाह हा हा हा हा
वाह हा हा हा हा

942
00:49:23,752 --> 00:49:25,879 
वाहाहाहाहा

943
00:49:40,894 --> 00:49:42,562 
हुंह? ओह!

944
00:49:42,938 --> 00:49:45,816 
किंडरगार्टन मज़ेदार है.
हुंह? अनिकी

945
00:49:45,941 --> 00:49:46,483 
(शिनोसुके) हुह?

946
00:49:46,566 --> 00:49:50,362 
ओह, सावधान रहो, अनिकी।
यह युकी है, इसलिए मैं इसके पिघलने में कंजूसी बरतूंगा।

947
00:49:50,487 --> 00:49:51,947 
(शिनोसुके)
अनिकी का मतलब है ओला.

948
00:49:52,072 --> 00:49:52,948 
अवश्य

949
00:49:52,948 --> 00:49:56,702 
शिन-चान की झूठ बोलने की भावना
ऐसा लगता है जैसे सबसे तैलीय व्यक्ति भी अपना रास्ता खो चुका है।

950
00:49:56,827 --> 00:49:58,620 
तो कृपया मुझे आपको अनिकी कहने दें।

951
00:49:58,745 --> 00:50:00,997 
नहीं, उतना नहीं

952
00:50:01,123 --> 00:50:03,792 
मुकदमा भी
मेरे पास भी कुछ बहुत अच्छी चीज़ें हैं।

953
00:50:03,917 --> 00:50:04,626 
सू-चान?

954
00:50:04,751 --> 00:50:07,129 
ओह, क्योंकि यह एक हिममानव है
सू-चान?

955
00:50:07,295 --> 00:50:09,965 
अहाहाहाहा, यह यहाँ है।
अनिकी के लिए भी~

956
00:50:10,966 --> 00:50:12,342 
वैसे, अनिकी

957
00:50:12,509 --> 00:50:14,970 
अरे, यह थोड़ा अजीब है
मैं ट्रम्प की तलाश कर रहा हूं।

958
00:50:15,095 --> 00:50:15,971 
नहीं बूझते हो?

959
00:50:18,724 --> 00:50:19,975 
मुझे नहीं पता...

960
00:50:20,976 --> 00:50:22,352 
क्या ऐसा है?

961
00:50:25,981 --> 00:50:28,400 
आज अनिकी के घर पर
क्या मैं तुम्हारे साथ खेलने जा सकता हूँ?

962
00:50:28,900 --> 00:50:31,903 
उह... नहीं नहीं.

963
00:50:32,696 --> 00:50:33,363 
अनिकी!

964
00:50:33,488 --> 00:50:34,489 
उह!

965
00:50:35,198 --> 00:50:37,492 
अपने हाथ धोना बेहतर है.

966
00:50:55,218 --> 00:50:57,304 
वह बिल्कुल दुष्ट आदमी है.

967
00:50:57,387 --> 00:51:00,390 
हुंह? मुझे ऐसा लगता है
मुझे लगता है कि वह एक दिलचस्प व्यक्ति हैं.

968
00:51:00,515 --> 00:51:03,852 
मुझे नेने भी पसंद है.
उनमें हास्य की भावना है और वह दयालु हैं।

969
00:51:04,019 --> 00:51:06,813 
हम आम तौर पर सबसे अच्छे दोस्त थे.
क्या यह शिनोसुके नहीं है?

970
00:51:07,022 --> 00:51:08,315 
(शिनोसुके) उह...

971
00:51:08,607 --> 00:51:11,067 
मुझे अपनी माँ की चिंता है
मैं जल्द ही घर जा रहा हूं

972
00:51:11,193 --> 00:51:12,194 
ओह नेने भी

973
00:51:12,319 --> 00:51:12,819 
तो ठीक है

974
00:51:12,944 --> 00:51:14,029 
तो ठीक है

975
00:51:14,821 --> 00:51:16,281 
आप क्या सोचते हैं, बो-चान?

976
00:51:17,032 --> 00:51:21,328 
मुझे योशिनागा सेन्सेई पसंद है।

977
00:51:22,037 --> 00:51:23,830 
ओह, जैसा कि बो-चान से अपेक्षा थी

978
00:51:23,955 --> 00:51:27,959 
लेकिन मुझे प्रोफेसर स्नो नॉर्मन भी पसंद हैं।

979
00:51:28,043 --> 00:51:29,211 
हाँ?

980
00:51:29,336 --> 00:51:30,837 
वापस जाओ

981
00:51:35,050 --> 00:51:36,635 
हा~

982
00:51:37,219 --> 00:51:38,512 
तुम्हें पता है, शिन-चान

983
00:51:38,637 --> 00:51:41,223 
मैं (कल) मिस्टर नॉर्मन को
मेरी एक मीटिंग थी.

984
00:51:41,306 --> 00:51:41,932 
हुंह?

985
00:51:42,057 --> 00:51:45,727 
उस व्यक्ति शिन-चान के बारे में
यह ऐसा था जैसे मैं खोज रहा था।

986
00:51:45,852 --> 00:51:48,271 
तो, उम्म...मैं भी वह व्यक्ति हूं।

987
00:51:48,438 --> 00:51:50,649 
बहुत अच्छा इंसान नहीं
मुझे ऐसा लगता है जैसे यह वहां नहीं है...

988
00:51:50,774 --> 00:51:53,527 
आह, मैं क्या हूँ?
मुझे डर लगने लगा है.

989
00:51:53,652 --> 00:51:55,278 
मैं घर वापस जा रहा हूं.

990
00:51:58,073 --> 00:52:00,075 
बहुत खूब! क्या?

991
00:52:18,093 --> 00:52:19,344 
अनिकी का पुनः स्वागत है

992
00:52:19,469 --> 00:52:20,762 
हायही~

993
00:52:22,389 --> 00:52:24,558 
आह का-चान
का-चान!

994
00:52:24,683 --> 00:52:26,184 
ओह, शिन-चान वापस आ गया है।

995
00:52:26,351 --> 00:52:28,103 
श्री सू नॉर्मन को
क्या आपने नमस्ते कहा?

996
00:52:28,353 --> 00:52:31,648 
का-चान, वह एक दुष्ट आदमी है।
मुझे जल्दी करना होगा और पकड़ना होगा।

997
00:52:31,773 --> 00:52:35,026 
हुंह? आप क्या कह रहे हैं?
वह बहुत अच्छा इंसान नहीं है.

998
00:52:35,110 --> 00:52:39,364 
मुझसे सफ़ाई और कपड़े धोने में मदद करने के लिए कहा गया।
माँ, आपने मेरी बहुत मदद की।

999
00:52:39,447 --> 00:52:42,033 
शिन-चान को
क्या यह संभव है?

1000
00:52:42,117 --> 00:52:43,076 
क्या गलत?

1001
00:52:43,118 --> 00:52:47,372 
आह, कृपया इसके बारे में चिंता न करें।
यह बच्चा कभी-कभी अजीब बातें कहता है।

1002
00:52:47,455 --> 00:52:49,165 
शिक्षक आज मेरे साथ रात्रि विश्राम करेंगे।

1003
00:52:49,291 --> 00:52:50,083 
हाँ!?

1004
00:52:50,125 --> 00:52:51,209 
(स्नोमन पार्र)
क्या आप निश्चित हैं?

1005
00:52:51,376 --> 00:52:54,588 
(मीसा) बेशक, स्कूल प्रिंसिपल से।
मैं आपकी कहानी पहले ही सुन चुका हूं.

1006
00:52:54,713 --> 00:52:55,922 
कृपया संकोच न करें.

1007
00:52:56,673 --> 00:52:58,174 
तो फिर, अपने शब्दों में मधुरता रखें

1008
00:52:58,258 --> 00:53:02,137 
आह, लेकिन स्नान काफी अच्छा है।
आख़िरकार, मैं युकीदारुमा हूं।

1009
00:53:02,178 --> 00:53:03,972 
(मीसा)
माआआआआआआआआ

1010
00:53:04,264 --> 00:53:05,891 
वाह, यह कितना चंचल है

1011
00:53:14,107 --> 00:53:17,569 
(स्नोमन पार्र)
वाह, यह स्वादिष्ट था~
अने का खाना बनाना सबसे अच्छा है

1012
00:53:17,694 --> 00:53:18,695 
श्री सोमत्सु

1013
00:53:18,820 --> 00:53:21,489 
मैंने अपने पति से पहले खाना खा लिया।
यह बुरा है

1014
00:53:21,615 --> 00:53:22,407 
यह ठीक है

1015
00:53:22,532 --> 00:53:24,159 
बहुत देर हो गयी है मालिक.

1016
00:53:24,159 --> 00:53:28,288 
मेरे घर आने का समय लगभग हो गया है।
शायद यह कहीं अटक गया है.

1017
00:53:28,413 --> 00:53:29,915 
(शिनोसुके)
का-चान एक मूर्ख है

1018
00:53:30,040 --> 00:53:32,000 
मैं इस आदमी से पूरी तरह मूर्ख बन गया हूँ

1019
00:53:32,125 --> 00:53:34,127 
तो-चान, जल्दी घर आओ।

1020
00:53:34,169 --> 00:53:37,172 
हुंह? यह ठीक है, चिंता मत करो

1021
00:53:38,924 --> 00:53:42,135 
नहीं, आख़िरकार, जब मेरे पति दूर थे
मेरे जैसे लोगों को वहां मत आने दो

1022
00:53:42,177 --> 00:53:43,178 
यह बुरा है

1023
00:53:43,303 --> 00:53:44,721 
एह, क्या? अचानक

1024
00:53:44,846 --> 00:53:47,182 
मेरा जल्द ही वापस आ जाएगा.
बैठ जाओ

1025
00:53:47,307 --> 00:53:49,184 
नहीं, मैं यह जानता था
यह सचमुच बहुत अच्छा था

1026
00:53:49,309 --> 00:53:52,228 
अगर ऐसा लगता है कि मैं भोजन से दूर भाग रहा हूं तो मुझे खेद है।
मैं घर जा रहा हूँ, अलविदा

1027
00:53:52,771 --> 00:53:55,190 
एक मिनट रुकिए
यह ठीक है, सचमुच

1028
00:53:55,190 --> 00:53:55,941 
कृपया मुझे क्षमा करें.

1029
00:53:56,024 --> 00:53:58,193 
ऐसा मत कहो, अरे

1030
00:54:04,157 --> 00:54:07,202 
शिक्षक: शिन-चान का रवैया है
मैं घर चला गया क्योंकि यह खराब था।

1031
00:54:07,911 --> 00:54:09,621 
क्योंकि वह एक दुष्ट आदमी है.

1032
00:54:09,704 --> 00:54:11,206 
फिर वैसा ही

1033
00:54:19,965 --> 00:54:20,632 
(हिरोशी) मैं घर पर हूं~

1034
00:54:20,757 --> 00:54:22,217 
(मीसा) पुनः स्वागत है...आह

1035
00:54:23,051 --> 00:54:23,969 
(एस नॉर्मन पार्र) नमस्ते।

1036
00:54:24,219 --> 00:54:25,303 
ओह माय

1037
00:54:25,428 --> 00:54:27,555 
अंदर आओ!
आप इसे स्वयं जानते थे, है ना?

1038
00:54:27,681 --> 00:54:29,933 
मैं इतना चिंतित था कि आपको अचानक बाहर आना पड़ा।

1039
00:54:30,225 --> 00:54:31,434 
(स्नोमन पार्र) क्षमा करें।

1040
00:54:31,559 --> 00:54:33,770 
हिरोशी स्टेशन के सामने बुढ़ापे के झरने पर
सीटें एक-दूसरे के बगल में हैं

1041
00:54:33,895 --> 00:54:35,855 
मुझे तुमसे पूरी तरह प्यार हो गया है
फिर...

1042
00:54:35,981 --> 00:54:38,233 
(मीसा) हाँ, शिनोसुके।
मैं आपका आभारी हूं

1043
00:54:38,316 --> 00:54:39,859 
(हिरोशी) क्योंकि

1044
00:54:40,235 --> 00:54:43,238 
वाहाहाहाहा!

1045
00:54:43,238 --> 00:54:45,573 
यह व्यक्ति एक अच्छा इंसान है.
सचमुच एक अच्छा इंसान

1046
00:54:45,699 --> 00:54:48,660 
सचमुच एक अच्छा इंसान
क्या आप पी रहे हैं? अच्छा इंसान

1047
00:54:48,785 --> 00:54:49,244 
हाँ

1048
00:54:49,995 --> 00:54:50,578 
आह

1049
00:54:55,583 --> 00:54:57,794 
आह, अगर डिब्बाबंद बियर ठीक है।
हाँ, वहाँ है

1050
00:54:58,253 --> 00:54:59,087 
हुंह?

1051
00:54:59,504 --> 00:55:01,381 
मैंने इसे उस समय ठंडा किया जब यह पीने के लिए तैयार था।

1052
00:55:02,090 --> 00:55:05,802 
अरे, एक अच्छे इंसान के ऊपर
क्या आप भी जादू कर सकते हैं?

1053
00:55:05,969 --> 00:55:07,470 
(मीसा) हुंह! हुंह!

1054
00:55:10,557 --> 00:55:11,266 
उमे!

1055
00:55:12,267 --> 00:55:13,852 
अच्छे लोग सर्वश्रेष्ठ होते हैं!

1056
00:55:15,270 --> 00:55:18,273 
(टीवी)...चुबु क्षेत्र और होकुरिकु क्षेत्र
हालाँकि कुछ स्थानों पर (यहाँ-वहाँ) बादल छाये हुए हैं।

1057
00:55:18,273 --> 00:55:20,567 
दोपहर तक यह साफ हो जाएगा.

1058
00:55:20,692 --> 00:55:22,110 
कांटो में एक भी बादल नहीं है.

1059
00:55:22,235 --> 00:55:23,570 
ऐसा लगता है कि कई धूप वाले क्षेत्र होंगे।

1060
00:55:23,695 --> 00:55:25,280 
कांटो क्षेत्र से आगे बढ़ते हुए...

1061
00:55:26,906 --> 00:55:29,909 
Tsk, हर जगह
क्या यह सूर्य का निशान है?

1062
00:55:30,035 --> 00:55:33,288 
यह बहुत दिलचस्प है
आख़िरकार, बर्फ़ अच्छी है।

1063
00:55:33,288 --> 00:55:36,374 
वो भी तन और मन दोनों से.
जमा देने वाला बर्फ़ीला तूफ़ान!

1064
00:55:36,499 --> 00:55:39,294 
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
चित्र! छोटा लड़का!

1065
00:55:40,003 --> 00:55:41,880 
तो-चान और का-चान
तुमने क्या किया?

1066
00:55:42,380 --> 00:55:46,801 
मुझे थोड़ी नींद आ गयी.
चाहे कुछ भी हो जाए, मैं सुबह तक नहीं उठूंगा.

1067
00:55:47,302 --> 00:55:51,723 
अब तो
हम दोनों आख़िरकार अकेले हैं।

1068
00:55:52,307 --> 00:55:53,308 
शिन-चान

1069
00:55:53,308 --> 00:55:56,311 
उआआआआआआआ

1070
00:55:59,022 --> 00:56:01,649 
अरे!
क्या इसीलिए आप इसे छिपाने की कोशिश कर रहे हैं?

1071
00:56:01,816 --> 00:56:03,318 
यह छिपा नहीं है!

1072
00:56:04,110 --> 00:56:05,320 
सोते हुए हाथी बहुत बुरे होते हैं!

1073
00:56:08,615 --> 00:56:09,824 
ट्रम्प के बारे में क्या?

1074
00:56:09,991 --> 00:56:11,326 
(शिनोसुके) मुझे नहीं पता।

1075
00:56:12,035 --> 00:56:15,205 
अरे हाँ, इसकी मदद नहीं की जा सकती।

1076
00:56:16,664 --> 00:56:18,208 
यह वही है
आलू के सिर को टुकड़ों में काट लें

1077
00:56:18,333 --> 00:56:20,668 
ब्रेन मिसो स्ट्रॉ के साथ
चलो चू चू करें, बच्चे।

1078
00:56:21,503 --> 00:56:24,297 
उह...तुम
क्या आप जानते हैं कि इसका उपयोग कैसे करना है?

1079
00:56:24,672 --> 00:56:26,299 
अद्भुत, अद्भुत!

1080
00:56:30,804 --> 00:56:35,475 
हेहे...कुक्कुककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककक  
अहाहाहाहा!

1081
00:56:35,600 --> 00:56:38,937 
यह एक गलती है, है ना?
"सुगेना सुगोइड्स"

1082
00:56:39,104 --> 00:56:40,688 
आह...

1083
00:56:41,356 --> 00:56:43,149 
सुगेना सुगोइडेस!

1084
00:56:46,528 --> 00:56:48,238 
(एक्शन कामेन)
एक्शन कामेन यहाँ है!

1085
00:56:48,363 --> 00:56:50,240 
(क्वांटम रोबो)
क्वांटम रोबो यहाँ है!

1086
00:56:50,532 --> 00:56:53,243 
(बुरी बुरी ज़ेमन)
बुरी बुरी ज़ेमन आ गई है।

1087
00:56:53,618 --> 00:56:56,371 
(स्नोमन पार्र)
अहाहाहा!

1088
00:56:56,371 --> 00:56:58,373 
क्या वह वह व्यक्ति नहीं है जिस पर आप मदद के लिए निर्भर हैं?

1089
00:56:58,706 --> 00:57:01,709 
अब हंसने में सक्षम होने का समय है।
चलो चलें, क्वांटम!

1090
00:57:01,835 --> 00:57:02,627 
कहां!

1091
00:57:04,337 --> 00:57:04,879 
अरे हाँ

1092
00:57:05,004 --> 00:57:05,463 
को! को!

1093
00:57:05,588 --> 00:57:07,590 
हा!　ताया!　हो!

1094
00:57:08,424 --> 00:57:10,385 
एस नॉर्मन!

1095
00:57:10,385 --> 00:57:11,386 
बहुत खूब!

1096
00:57:11,511 --> 00:57:12,387 
ओह!

1097
00:57:12,512 --> 00:57:14,013 
मजबूत...

1098
00:57:14,097 --> 00:57:16,391 
शिनोसुके-कुन
मुझे नहीं पता कि मेरा घर नष्ट हो जाएगा या नहीं, लेकिन

1099
00:57:16,391 --> 00:57:18,393 
क्वांटम पंच
क्या मैं इसका उपयोग कर सकता हूँ?

1100
00:57:18,393 --> 00:57:20,395 
मुझे नहीं पता कि कहीं मैं भी आग न लगा दूं।

1101
00:57:20,437 --> 00:57:21,896 
क्रिया किरण
मुझे इसका उपयोग करने दीजिए

1102
00:57:22,021 --> 00:57:23,148 
एह?

1103
00:57:23,398 --> 00:57:24,816 
एक्शन किरण!

1104
00:57:24,899 --> 00:57:26,401 
क्वांटम पंच!

1105
00:57:30,947 --> 00:57:32,073 
क्रिया किरण
यह काम नहीं करता

1106
00:57:32,240 --> 00:57:33,908 
क्वांटम पंच भी

1107
00:57:34,409 --> 00:57:35,618 
ओह...

1108
00:57:36,911 --> 00:57:37,912 
ओह?

1109
00:57:40,415 --> 00:57:42,292 
लगता है अब मेरी बारी है

1110
00:57:42,417 --> 00:57:43,835 
मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं बुरी बुरी ज़ेमन

1111
00:57:50,467 --> 00:57:53,428 
चलो
मुझे कहीं से भी कॉल करें!

1112
00:57:54,512 --> 00:57:56,973 
आख़िरकार, आप (किसामा)
क्या वह उस तरह का लड़का था?

1113
00:57:57,098 --> 00:57:58,725 
वह चला गया।
बुरी बुरी ज़ेमन

1114
00:57:58,850 --> 00:57:59,893 
वापस आओ!

1115
00:58:00,059 --> 00:58:03,730 
मैं यह कहता हूं: मैं हमेशा उन लोगों के पक्ष में हूं जो मजबूत हैं।

1116
00:58:05,440 --> 00:58:08,067 
यह! यह!
ओरा, ओरा, ओरा, ओरा, ओरा!

1117
00:58:08,610 --> 00:58:10,028 
रणनीति का समय!

1118
00:58:10,445 --> 00:58:10,945 
स्वीकार करें

1119
00:58:11,779 --> 00:58:14,949 
कानाफूसी

1120
00:58:15,408 --> 00:58:15,742 
क्या!?

1121
00:58:15,867 --> 00:58:16,993 
इतना ही…!

1122
00:58:17,160 --> 00:58:19,078 
मेरे पास अब ऐसा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।'

1123
00:58:19,454 --> 00:58:20,455 
यह अपरिहार्य है

1124
00:58:20,455 --> 00:58:21,873 
आइये हम भी कुछ प्रयास करें

1125
00:58:22,457 --> 00:58:24,459 
मैं हमेशा ठीक हूँ

1126
00:58:24,751 --> 00:58:27,212 
तो आप क्या करने जा रहे हैं?

1127
00:58:28,755 --> 00:58:30,089 
यह मूर्ख सुअर

1128
00:58:30,215 --> 00:58:31,674 
क्या इसके पास दिमाग है?

1129
00:58:32,175 --> 00:58:33,635 
थोड़ा...

1130
00:58:34,844 --> 00:58:36,971 
उस पर पेशाब करो
पिघलना (को) कसुदाज़ो!

1131
00:58:37,055 --> 00:58:38,264 
इतना ही!

1132
00:58:38,389 --> 00:58:39,474 
मैंने थोड़ी देर प्रतीक्षा की!

1133
00:58:39,682 --> 00:58:42,018 
अब यह कहना अनुचित है कि जीवन बहुत कीमती है!

1134
00:58:42,101 --> 00:58:44,687 
ऐसा नहीं है
मेरी कहानी का एक अंश सुनो.

1135
00:58:45,688 --> 00:58:50,193 
मेरे शरीर पर बर्फ अब शून्य से 100 डिग्री कम है।
इसे बेहद कम तापमान पर रखा जाता है

1136
00:58:50,318 --> 00:58:52,654 
आपका पेशाब है
अधिकतम 30 डिग्री (सूड)

1137
00:58:53,112 --> 00:58:55,990 
अब, आपको क्या लगता है क्या होगा?

1138
00:59:03,039 --> 00:59:04,499 
ओह ओह...

1139
00:59:04,499 --> 00:59:06,960 
ओह!

1140
00:59:07,502 --> 00:59:09,504 
यह दूसरी रणनीति का समय है!

1141
00:59:09,796 --> 00:59:10,505 
स्वीकार करें

1142
00:59:10,505 --> 00:59:13,508 
जंग लगा, गन्दा
हम्फ़...

1143
00:59:13,591 --> 00:59:15,552 
अरे! नहीं!

1144
00:59:15,677 --> 00:59:19,931 
ठीक है, चलो. चल दर।
आइए इसे करें ~ साहस, साहस

1145
00:59:20,515 --> 00:59:21,516 
जाओ!

1146
00:59:22,141 --> 00:59:26,437 
धक्का दिया गया शिकुरा मंजू जब तुम्हें धक्का दिया जाए तो रोओ मत!
दबाया शिकुरा मंजू...

1147
00:59:26,521 --> 00:59:30,441 
अहाहाहा... बहुत अच्छा
यह एक मालिश है.

1148
00:59:30,817 --> 00:59:34,320 
क्या चल रहा है?
यदि आप इसमें अधिक उत्साह नहीं डालेंगे तो यह काम नहीं करेगा।

1149
00:59:34,988 --> 00:59:37,907 
हुंह? ये लोग हॉट हैं.

1150
00:59:38,032 --> 00:59:39,450 
वाह, यह गंभीर है.

1151
00:59:39,534 --> 00:59:41,536 
यह ताप एक क्रूर शक्ति है

1152
00:59:41,536 --> 00:59:43,830 
वह क्या है जो मुझे कुछ सोचने पर मजबूर करता है?

1153
00:59:43,955 --> 00:59:47,458 
बहुत खूब! बहुत खूब! मेरे सिर में दर्द होता है!

1154
00:59:48,001 --> 00:59:50,003 
हा... यह पिघल गया।

1155
00:59:50,378 --> 00:59:52,714 
आह, मेरे सिर में ऐसा दर्द हो रहा है जैसे वह फट जाएगा!

1156
00:59:53,423 --> 00:59:55,550 
लानत है, मैंने यह मैच जीत लिया!

1157
00:59:56,134 --> 00:59:57,010 
इंतज़ार!

1158
00:59:57,802 --> 00:59:59,387 
मुझ पर कदम रखा गया...

1159
00:59:59,554 --> 01:00:00,805 
न्याय की जीत होगी!

1160
01:00:00,930 --> 01:00:04,058 
हाहाहाहाहा
हाहाहा...

1161
01:00:04,392 --> 01:00:06,936 
शिनोसुके-कुन कभी भी मिलते हैं
कृपया मुझे कॉल करें

1162
01:00:07,061 --> 01:00:08,563 
मैं तुम्हें तुरंत बुलाऊंगा

1163
01:00:10,732 --> 01:00:13,943 
राहत शुल्क: 1 अरब येन
ऋण भी संभव है

1164
01:00:19,574 --> 01:00:21,576 
इसे याद रखें!

1165
01:00:27,165 --> 01:00:30,418 
(एस.एन.पी.) प्रिय महोदय/महोदय
चेरी के फूल भी पूरी तरह से बिखर गये हैं।

1166
01:00:30,585 --> 01:00:33,588 
युवा पत्तियों का अंकुरण
यह मौसम है

1167
01:00:33,588 --> 01:00:35,673 
कल मैंने हेलो भी नहीं कहा.
मैं वापस चला गया

1168
01:00:35,798 --> 01:00:38,176 
असुविधा के लिए मुझे खेद है.

1169
01:00:38,593 --> 01:00:43,181 
मुझे एक जरूरी मामला सूझा.
मुझे बहुत अच्छा रात का आराम मिला,

1170
01:00:43,264 --> 01:00:45,975 
कृपया मुझे चुप रहने के लिए क्षमा करें।
यह निर्भर करता है

1171
01:00:46,267 --> 01:00:49,312 
हेंडरलैंड के लिए संलग्न टिकट हैं
मुझे यह एक मित्र से मिला

1172
01:00:50,063 --> 01:00:51,814 
यदि आप चाहें तो कृपया इसका उपयोग करें।

1173
01:00:51,981 --> 01:00:53,983 
मैं अभी तक वहां नहीं गया हूं.

1174
01:00:54,108 --> 01:00:57,695 
क्या यह बहुत आसान लगता है?
यह एक जगह की तरह है.

1175
01:00:57,820 --> 01:01:01,616 
जल्द ही मिलेंगे
स्नोमैन बराबर

1176
01:01:01,699 --> 01:01:02,992 
शिनोसुके

1177
01:01:03,076 --> 01:01:05,328 
मैं हेंडरलैंड जा रहा हूं
क्या तुम्हें इससे इतनी नफरत है?

1178
01:01:05,495 --> 01:01:07,997 
मुझे जो टिकट मिला
अगर मैं इसका उपयोग नहीं करता तो यह बर्बादी होगी, है ना?

1179
01:01:08,623 --> 01:01:10,667 
(शिनोसुके)
का-चान मुफ़्त है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्या

1180
01:01:11,209 --> 01:01:13,169 
जी... यह मुफ़्त या कुछ भी नहीं है।

1181
01:01:13,294 --> 01:01:16,214 
प्रोफेसर सू नॉर्मन के सौजन्य से
क्या आप कह रहे हैं कि यह बर्बादी है?

1182
01:01:16,631 --> 01:01:19,676 
तो-चान और का-चान भी
मुझे वह आदमी मूर्ख बना रहा है।

1183
01:01:19,801 --> 01:01:21,511 
क्या वह कहानी फिर से है?

1184
01:01:21,594 --> 01:01:23,304 
यह आपके सपनों के बारे में एक कहानी है, है ना?

1185
01:01:23,388 --> 01:01:25,181 
यह अलग है, यह सच है!

1186
01:01:25,306 --> 01:01:26,683 
आप हाल ही में अजीब रहे हैं।

1187
01:01:26,766 --> 01:01:28,559 
ओह, यह अजीब है, यह अजीब है

1188
01:01:28,643 --> 01:01:30,103 
(हिरोशी) चिकागोरो

1189
01:01:30,186 --> 01:01:31,979 
(हिरोशी मीसा)
नानका हेंडर

1190
01:01:32,105 --> 01:01:34,649 
हाहाहाहा आहाहाहा

1191
01:01:36,192 --> 01:01:41,114 
♪ यह अजीब है यह अजीब है
　　　हेंडरलैंडो

1192
01:01:41,614 --> 01:01:46,536 
♪अगर आपको लगता है कि यह झूठ है
　　　यहाँ आओ~

1193
01:01:51,332 --> 01:01:52,542 
हा~

1194
01:01:52,667 --> 01:01:54,043 
यह दिलचस्प था~

1195
01:01:54,669 --> 01:01:55,670 
क्या आप वापस जा रहे हैं?

1196
01:01:55,670 --> 01:01:57,839 
यह सही है, मैं लगभग हर समय वहां रहा हूं।

1197
01:01:57,964 --> 01:01:59,006 
मैंने भी कुछ सामान खरीदा.

1198
01:01:59,590 --> 01:02:00,675 
क्या मैं इसे ऊपर खींच लूं?

1199
01:02:00,675 --> 01:02:01,175 
हाँ

1200
01:02:01,342 --> 01:02:03,010 
वाह वाह वाह

1201
01:02:03,136 --> 01:02:04,095 
अजीब बच्चा

1202
01:02:04,220 --> 01:02:05,596 
मैं (मैं), कृपया शौचालय पर एक नज़र डालें।

1203
01:02:05,680 --> 01:02:06,681 
आह, मैं भी

1204
01:02:06,681 --> 01:02:08,683 
मुझे यकीन है कि यह वहीं पर था।

1205
01:02:09,809 --> 01:02:10,685 
यहीं रहो

1206
01:02:10,685 --> 01:02:11,853 
जल्दी जाओ

1207
01:02:27,702 --> 01:02:28,870 
(शिनोसुके) रुको!

1208
01:02:41,466 --> 01:02:44,427 
ओह, यह तेज़ है, यह तेज़ है
टोबासुने टू-चान

1209
01:02:52,351 --> 01:02:53,311 
(दरवाजा खुलने की आवाज)

1210
01:02:53,853 --> 01:02:54,687 
(गर्म पानी में भीगने की आवाज)

1211
01:02:54,729 --> 01:02:57,231 
(शिनोसुके)
टू-चान? का-चान?

1212
01:02:57,690 --> 01:02:59,734 
आप चुप क्यों हैं?

1213
01:03:09,744 --> 01:03:10,745 
अरे!

1214
01:03:11,120 --> 01:03:12,997 
तो-चान
कोई चिन चिन नहीं है!

1215
01:03:13,122 --> 01:03:15,541 
का-चान
आपकी दाढ़ी के बारे में क्या?

1216
01:03:15,625 --> 01:03:18,461 
चिन चिन के बिना भी
मरो मत

1217
01:03:18,753 --> 01:03:22,215 
मैं शिन-चान के बारे में चुप था, लेकिन
जब आप वयस्क हो जाएंगे तो यह स्वाभाविक रूप से गायब हो जाएगा।

1218
01:03:22,757 --> 01:03:23,966 
हो...

1219
01:03:24,342 --> 01:03:26,219 
उह, यह झूठ है!

1220
01:03:26,344 --> 01:03:29,347 
दादाजी और दादी भी
मैं वयस्क हूं, लेकिन यह सच है!

1221
01:03:32,767 --> 01:03:34,560 
(खड़खड़ाहट की आवाज)
(शिनोसुके) उह...

1222
01:03:38,356 --> 01:03:40,775 
उउउआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ
उउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउ

1223
01:03:42,568 --> 01:03:44,487 
उउउआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

1224
01:03:44,612 --> 01:03:45,863 
अरे, अरे, अरे...

1225
01:03:46,781 --> 01:03:47,406 
रुको!

1226
01:03:47,573 --> 01:03:48,783 
तोपमा!

1227
01:03:53,371 --> 01:03:54,038 
तोपमा!

1228
01:03:54,163 --> 01:03:54,956 
इंतज़ार!

1229
01:04:05,800 --> 01:04:06,801 
यह एक जादुई चिप है.

1230
01:04:07,593 --> 01:04:09,804 
इस तरह तुमने कठपुतलियों का हेरफेर किया।

1231
01:04:15,476 --> 01:04:17,478 
टोपमा~!

1232
01:04:17,603 --> 01:04:19,814 
तुम हमेशा नग्न रहते हो...

1233
01:04:23,818 --> 01:04:25,111 
पिता और माता

1234
01:04:25,278 --> 01:04:27,697 
मुझे यकीन है जब मैं शौचालय गया था
आप पकड़े गए.

1235
01:04:27,780 --> 01:04:29,407 
लेकिन शिन-चान मेरी जेब में है

1236
01:04:29,532 --> 01:04:31,742 
सुगेना सुगोइड्स
क्योंकि ट्रंप वहां थे

1237
01:04:31,826 --> 01:04:33,494 
मैं इसकी मदद नहीं कर सका.

1238
01:04:33,828 --> 01:04:36,831 
तो-चान और का-चान
मुझे आश्चर्य है कि क्या हुआ

1239
01:04:37,331 --> 01:04:38,499 
शायद (शायद) यह ठीक है।

1240
01:04:38,624 --> 01:04:42,336 
क्योंकि उनका निशाना ट्रंप हैं.
यह एक बंधक की तरह है.

1241
01:04:42,837 --> 01:04:43,796 
(शिनोसुके) ओरा...

1242
01:04:44,338 --> 01:04:46,966 
ओला तो-चान और का-चान
मैं आपकी मदद करने जा रहा हूँ!

1243
01:04:47,091 --> 01:04:48,426 
मुझे वह करना होगा!

1244
01:04:48,551 --> 01:04:49,719 
चलो अब चलें!

1245
01:04:49,802 --> 01:04:50,177 
रुको

1246
01:04:50,928 --> 01:04:52,013 
भले ही मैं अभी से चला जाऊं

1247
01:04:52,138 --> 01:04:55,808 
मैं सुबह तक अपने पिता और अन्य लोगों से मिलूंगा।
मुझे नहीं पता कि मैं आपकी मदद कर सकता हूँ या नहीं।

1248
01:04:55,892 --> 01:04:58,352 
जब अँधेरा हो जाता है, तो मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

1249
01:04:58,519 --> 01:04:59,103 
(शिनोसुके) क्या?

1250
01:04:59,186 --> 01:05:01,188 
इसीलिए मैंने यह पहले कहा था।

1251
01:05:01,314 --> 01:05:03,858 
एक उजला घर
चोकिरिन के श्राप के कारण

1252
01:05:03,983 --> 01:05:06,027 
मैं देख नहीं सकता, मैं कुछ नहीं कर सकता

1253
01:05:06,193 --> 01:05:07,194 
(शिनोसुके) हो~हो~

1254
01:05:07,862 --> 01:05:09,405 
कल, सूरज डूबने के बाद

1255
01:05:09,530 --> 01:05:11,699 
हेंडरलैंड के सामने
चलो मिलते हैं

1256
01:05:11,824 --> 01:05:14,035 
ट्रम्प है
चीजें मैं कभी नहीं भूलूंगा

1257
01:05:15,119 --> 01:05:15,745 
ओह?

1258
01:05:16,245 --> 01:05:17,872 
क्षमा करें शिन-चान

1259
01:05:18,748 --> 01:05:22,835 
आपके पिता और माता
मैं (मैं) होना चाहिए...

1260
01:05:34,889 --> 01:05:35,890 
अरे!

1261
01:05:40,102 --> 01:05:41,228 
अरे!

1262
01:05:43,064 --> 01:05:45,024 
ठीक है!

1263
01:05:46,943 --> 01:05:48,861 
ओशिंको प्रस्थान!

1264
01:05:49,737 --> 01:05:51,113 
(स्टेशन स्टाफ) हेंडरलैंड?

1265
01:05:52,114 --> 01:05:52,865 
हाँ

1266
01:05:52,907 --> 01:05:56,327 
(स्टेशन कर्मचारी) इसेज़ाकी लाइन को ओटा तक ले जाएं।
बस किरयू लाइन पर स्थानांतरित करें।

1267
01:05:56,452 --> 01:05:57,787 
हो~हो~

1268
01:05:58,245 --> 01:05:59,747 
क्या मैं अकेला जा रहा हूँ?

1269
01:05:59,914 --> 01:06:00,706 
(शिनोसुके) होई

1270
01:06:00,873 --> 01:06:01,916 
(स्टेशन स्टाफ) यह काफी भारी है।

1271
01:06:02,041 --> 01:06:02,667 
(शिनोसुके) अरे

1272
01:06:02,917 --> 01:06:05,795 
(स्टेशन कर्मचारी) प्लेटफार्म 2, कृपया नीचे उतरें।
ट्रेन आ रही है

1273
01:06:38,494 --> 01:06:42,498 
(चाचा) खैर, अब आराम करने का समय आ गया है।
मुझे क्या करना चाहिए?

1274
01:06:43,958 --> 01:06:47,044 
मेरे पिता और माँ स्कूल के बीच में थे।
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.

1275
01:06:47,169 --> 01:06:49,422 
बहुत बहुत धन्यवाद

1276
01:06:53,801 --> 01:06:56,178 
क्या सच में अकेले रहना ठीक है?

1277
01:06:59,473 --> 01:07:01,308 
यह ठोस है~

1278
01:07:18,784 --> 01:07:21,829 
(टोपपेमा मपेट) श्राप के कारण
जब उजाला हो तो मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

1279
01:07:22,079 --> 01:07:23,205 
ओह, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता

1280
01:07:36,010 --> 01:07:38,554 
(क्ले जी. मड)
यह छोटा है मैं!

1281
01:07:41,140 --> 01:07:44,810 
ये यही है
हेंडरलैंड में आपका स्वागत है

1282
01:07:45,436 --> 01:07:49,315 
मैं ताश के पत्ते वितरित करने के लिए अपने रास्ते से हट गया।
आए? शिन-चान

1283
01:07:49,398 --> 01:07:51,108 
तो-चान और का-चान को वापस दे दो!

1284
01:07:51,233 --> 01:07:52,568 
मुझे इसे वापस देना होगा!

1285
01:07:52,818 --> 01:07:54,361 
(क्ले जी. मड)
क्या मुझे इसे वापस देना होगा?

1286
01:07:55,362 --> 01:07:58,783 
मेटामेटा के ग्रिगुरी
ऊबड़-खाबड़ और बड़ा

1287
01:07:58,908 --> 01:08:02,036 
झनझनाहट का एहसास
घिनौना और घिनौना

1288
01:08:02,036 --> 01:08:04,830 
जीवंत, चमकदार आंखों के साथ
आइए मिलान करें!

1289
01:08:04,997 --> 01:08:08,042 
यह डरावना है, है ना? अगर यह डरावना है, है ना?
तो-चान और का-चान...

1290
01:08:08,167 --> 01:08:09,376 
इसे लौटा देना ठीक है.

1291
01:08:09,502 --> 01:08:11,170 
बिल्कुल भी डरावना नहीं

1292
01:08:11,295 --> 01:08:15,257 
वाह! गा!

1293
01:08:15,382 --> 01:08:18,385 
क्या आप ऐसे बच्चे हैं जो प्रतिस्पर्धा करने को इच्छुक हैं?
क्या आप जादू का प्रयोग कर रहे हैं?

1294
01:08:18,803 --> 01:08:20,596 
सुगेना सुगोइडेस!

1295
01:08:22,681 --> 01:08:23,390 
हो~हो~

1296
01:08:24,016 --> 01:08:26,185 
डु~वाहहाहाहा...

1297
01:08:26,310 --> 01:08:28,604 
तो कैसे
क्या आप कह रहे हैं कि आप मुझे हरा देंगे?

1298
01:08:28,687 --> 01:08:29,814 
शिन-चान

1299
01:08:29,939 --> 01:08:31,315 
सुगेना सुगोइडेस!

1300
01:08:38,030 --> 01:08:39,406 
क्या!?

1301
01:08:41,075 --> 01:08:43,202 
होहोहो!

1302
01:08:47,873 --> 01:08:50,209 
मुझे लगा कि मैं मरने वाला हूँ, हुह?

1303
01:08:58,425 --> 01:08:59,885 
भाग जाओ, बच्चे!

1304
01:09:00,052 --> 01:09:03,097 
मैं ट्रेन में सोच रहा था कि क्या ऐसा कुछ हो सकता है।
अच्छी बात है कि मैं तैयार था!

1305
01:09:03,222 --> 01:09:05,516 
बहुत खूब!

1306
01:09:06,100 --> 01:09:06,725 
धत तेरी कि!

1307
01:09:07,101 --> 01:09:08,435 
(शिनोसुके) वाह

1308
01:09:09,311 --> 01:09:11,105 
वाह वाह

1309
01:09:11,730 --> 01:09:14,191 
इस दर पर, मैं मारा जाऊँगा।
आइए मदद के लिए पुकारें!

1310
01:09:14,316 --> 01:09:16,318 
सुगेना सुगोइडेस!

1311
01:09:16,652 --> 01:09:18,320 
एक्शन कामेन यहाँ है!

1312
01:09:18,737 --> 01:09:20,322 
क्वांटम रोबो यहाँ है!

1313
01:09:20,781 --> 01:09:23,325 
बुरी बुरी ज़ेमन आ गई है।

1314
01:09:23,450 --> 01:09:26,871 
यह... दर्दनाक है.
यह बहुत संकीर्ण है!

1315
01:09:27,121 --> 01:09:27,538 
बुहा!

1316
01:09:27,663 --> 01:09:28,956 
(शिनोसुके) जल्दी से मेरी मदद करो!

1317
01:09:29,331 --> 01:09:30,457 
(एक्शन मास्क)
ठीक है! इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

1318
01:09:30,583 --> 01:09:33,043 
(एक्शन कामेन) एक्शन बीम!
(कांतमु रोबो) क्वांटम पंच!

1319
01:09:33,627 --> 01:09:35,462 
ग्या~हाहाहा!

1320
01:09:36,088 --> 01:09:36,964 
मैं मुसीबत में हूं

1321
01:09:37,047 --> 01:09:38,132 
(क्वांटम रोबो) मैं मुसीबत में हूँ।

1322
01:09:38,132 --> 01:09:40,134 
मेरे पास एक अच्छी योजना है

1323
01:09:40,134 --> 01:09:40,968 
क्या?

1324
01:09:41,051 --> 01:09:44,471 
मैं (मैं) अकेला (अकेला) नहीं हो सकता
हम तीनों...

1325
01:09:44,972 --> 01:09:45,431 
हुंह?

1326
01:09:45,556 --> 01:09:49,143 
शिनोसुके को धोखा दिया
आइए दूसरी ओर मुड़ें

1327
01:09:51,353 --> 01:09:52,146 
यह!

1328
01:09:52,146 --> 01:09:54,356 
दर्द हुआ! चुटकुला!
अमेरिकी मजाक!

1329
01:09:54,440 --> 01:09:56,150 
ए! मेरे मन में बस एक अच्छा विचार आया!

1330
01:09:57,109 --> 01:09:58,485 
(बुरी बुरी ज़ेमन)
शिनोसुके के जादू का प्रयोग करें

1331
01:09:58,611 --> 01:10:02,364 
रेल की पटरी के सामने एक विशाल दीवार है।
एक पुल लाइन बनाएं.

1332
01:10:02,489 --> 01:10:05,826 
हम (हम) अंक बदलते हैं
लाइन के अंदर प्रवेश करने के बाद

1333
01:10:05,993 --> 01:10:08,913 
जल्दी से अंक प्राप्त करें
अगर मैं मूल पर वापस जाऊं...

1334
01:10:09,413 --> 01:10:13,167 
वह दीवार से टकरा गया।
आप क्या सोचते हैं?

1335
01:10:13,667 --> 01:10:15,002 
(क्वांटम रोबो)
हम्म, चलो चलें!

1336
01:10:15,127 --> 01:10:16,378 
शिनोसुके-कुन! इसे करें!

1337
01:10:16,503 --> 01:10:17,671 
होहोई

1338
01:10:21,842 --> 01:10:23,302 
सुगेना सुगोइडेस!

1339
01:10:27,306 --> 01:10:30,184 
शिनोसुके-कुन! बस थोड़ा सा और
उसे दूर खींचो!

1340
01:10:30,184 --> 01:10:31,268 
मैं इससे आगे नहीं जा सकता!

1341
01:10:32,186 --> 01:10:33,520 
हिनागाटा अकीको फोटो संग्रह!

1342
01:10:34,146 --> 01:10:35,231 
ओह!

1343
01:10:35,439 --> 01:10:37,191 
पोपो!

1344
01:10:39,860 --> 01:10:41,737 
ठीक है, यह लगभग यहीं है!

1345
01:10:43,197 --> 01:10:46,033 
वैसे, बात किसकी है?
क्या आप स्विच करने जा रहे हैं?

1346
01:10:46,158 --> 01:10:48,035 
यह रणनीति विफल है...

1347
01:10:48,202 --> 01:10:49,954 
भाग जाओ! गति बढ़ाओ!

1348
01:10:50,204 --> 01:10:52,206 
वृत्त~!

1349
01:10:53,624 --> 01:10:55,626 
वाह!

1350
01:10:55,751 --> 01:10:56,627 
यह समय के अनुकूल नहीं है!

1351
01:10:56,835 --> 01:10:58,212 
वृत्त~!

1352
01:10:58,754 --> 01:10:59,338 
वाह!

1353
01:11:00,214 --> 01:11:01,298 
वाह~

1354
01:11:01,548 --> 01:11:03,217 
वहाँ तुम जाओ!

1355
01:11:03,550 --> 01:11:08,305 
वृत्त~! मुझे तैरना नहीं आता
क्या यह अंत है?

1356
01:11:09,807 --> 01:11:11,725 
ऐसा लगता है जैसे इससे मदद मिली

1357
01:11:11,850 --> 01:11:12,309 
(क्वांटम रोबो) आह...

1358
01:11:12,559 --> 01:11:14,812 
(बुरी बुरी ज़ेमन)
ऐसा कहा जाता है कि जब दुर्भाग्य बदल जाता है तो वह सौभाग्य में बदल जाता है।

1359
01:11:14,937 --> 01:11:16,230 
इसे स्वयं मत कहो!

1360
01:11:17,231 --> 01:11:18,023 
ओह!

1361
01:11:18,148 --> 01:11:19,233 
(टोपपेमा मपेट्स)
शिन-चान, क्या तुम ठीक हो?

1362
01:11:19,316 --> 01:11:20,526 
तोपमा!

1363
01:11:21,151 --> 01:11:23,988 
ओला अमर है!
न्याय होता रहेगा!

1364
01:11:24,154 --> 01:11:28,409 
वाहाहाहाहा
वाह हा हा हा...

1365
01:11:30,244 --> 01:11:31,954 
क्या वह किसी प्रकार का धर्म है?

1366
01:11:32,246 --> 01:11:35,332 
शिनोसुके-कुन कभी भी मिलते हैं
कृपया मुझे कॉल करें

1367
01:11:35,416 --> 01:11:36,667 
(क्वांटम रोबो)
मैं तुम्हें तुरंत बुलाऊंगा

1368
01:11:38,043 --> 01:11:40,254 
(बुरी बुरी ज़ेमन)
राहत शुल्क: 10 अरब येन (ऋण भी संभव)

1369
01:11:41,463 --> 01:11:42,548 
यह सही है, क्ले जी!?

1370
01:11:46,218 --> 01:11:48,554 
(टोपपेमा मपेट्स)
ऐसा लगता है जैसे यह डूब गया है... हुह?

1371
01:11:51,265 --> 01:11:52,474 
क्या! बहुत खूब!

1372
01:11:52,975 --> 01:11:55,269 
आह, तो-चान!

1373
01:12:00,482 --> 01:12:03,027 
(हिरोशी) मैंने निश्चित रूप से उस पर ध्यान दिया
झील में होना

1374
01:12:03,193 --> 01:12:05,779 
मेरी याददाश्त का एक हिस्सा है
ऐसा लगता है जैसे यह गायब है

1375
01:12:05,904 --> 01:12:07,114 
इसीलिए

1376
01:12:07,281 --> 01:12:09,366 
इस वर्ष में
जादू सच है...

1377
01:12:09,491 --> 01:12:10,993 
फाग मकाओ और जोमा को चुड़ैल बनाता है

1378
01:12:11,118 --> 01:12:13,287 
इस दुनिया में आने की कोशिश कर रहा हूं
यह बहुत कठिन है

1379
01:12:13,495 --> 01:12:14,455 
भले ही वे कहें...

1380
01:12:14,580 --> 01:12:16,290 
सुगेना सुगोइडेस!

1381
01:12:17,291 --> 01:12:18,876 
नमस्ते हिरोशी

1382
01:12:19,084 --> 01:12:19,668 
आपके बारे में क्या?

1383
01:12:19,793 --> 01:12:21,295 
मैं अकीको हिनागाटा हूं

1384
01:12:21,295 --> 01:12:25,674 
27 जनवरी 1978 को जन्म
एक प्रकार कुम्भ, कुम्भ।

1385
01:12:25,799 --> 01:12:28,594 
जन्मस्थान टोक्यो है
उनका विशेष कौशल जापानी नृत्य है...

1386
01:12:28,719 --> 01:12:30,554 
मैं जादू के अस्तित्व में विश्वास करता हूँ!

1387
01:12:30,679 --> 01:12:31,305 
अहा~

1388
01:12:31,680 --> 01:12:33,807 
आप दोनों एक माता-पिता और बच्चे की तरह महसूस करते हैं।

1389
01:12:34,308 --> 01:12:35,309 
कहाँ?

1390
01:12:35,309 --> 01:12:36,226 
इसे गंभीरता से करो!

1391
01:12:36,477 --> 01:12:38,312 
(शिनोसुके)
सुगेना सुगोइडेस!

1392
01:12:41,482 --> 01:12:43,108 
होहोहोई

1393
01:12:44,693 --> 01:12:46,320 
एक बार हेंडर कैसल जाएँ
चलो चलें!

1394
01:12:46,320 --> 01:12:47,321 
मुझे आश्चर्य है कि यह क्या है

1395
01:12:47,363 --> 01:12:50,491 
ओशिंको प्रस्थान!
ककड़ी की भूसी!

1396
01:12:52,743 --> 01:12:53,744 
और मीसा के बारे में क्या?

1397
01:12:53,911 --> 01:12:55,788 
हिरोशी के समान
कपड़े बनना-

1398
01:12:55,913 --> 01:12:57,915 
दुश्मन कौन है?
क्या आप इसे अपने शरीर पर पहन रहे हैं?

1399
01:12:57,998 --> 01:12:59,333 
दुश्मन...मकाओ और जोमा?

1400
01:12:59,416 --> 01:13:01,335 
चोकिरिन और
वहाँ स्नोमैन भी है

1401
01:13:01,710 --> 01:13:04,338 
स्नो नॉर्मन कौन है?
मुझे नहीं पता

1402
01:13:04,630 --> 01:13:05,381 
शायद...

1403
01:13:06,090 --> 01:13:08,258 
चोकिरिन क्या है?
वह किस तरह का लड़का है?

1404
01:13:08,342 --> 01:13:11,804 
हालाँकि वह एक सेक्सी महिला है
वह वास्तव में बहुत बुरे व्यक्तित्व वाला एक दुष्ट व्यक्ति है।

1405
01:13:11,887 --> 01:13:14,139 
क्या यह सेक्सी है?
मैं शायद आपसे मिलना चाहता हूँ

1406
01:13:14,264 --> 01:13:17,351 
होहोहोहोहो मुझे
चोकिरिन वेस्टा!

1407
01:13:17,351 --> 01:13:19,353 
धत तेरी कि!
चोकिरिन वेस्टा!

1408
01:13:19,895 --> 01:13:21,105 
बहुत खूब! बहुत खूब! !

1409
01:13:23,941 --> 01:13:25,359 
वृत्त~!

1410
01:13:25,818 --> 01:13:27,820 
मैं चोकिरिन को आकर्षित करूंगा।

1411
01:13:27,945 --> 01:13:30,155 
कृपया आप दोनों हेंडर कैसल जाएँ।

1412
01:13:30,322 --> 01:13:31,949 
टोपमा मपेट्स!

1413
01:13:35,077 --> 01:13:36,161 
बिल्ली

1414
01:13:37,413 --> 01:13:38,622 
आपने यह किया!

1415
01:13:40,332 --> 01:13:41,125 
इंतज़ार!

1416
01:13:41,375 --> 01:13:42,584 
शिनोसुके, हमें क्या करना चाहिए?

1417
01:13:42,668 --> 01:13:46,004 
मैं टोपमा की मदद करूंगा.
सुगेना सुगोइडेस!

1418
01:13:46,380 --> 01:13:48,006 
एक्शन कामेन यहाँ है!

1419
01:13:48,340 --> 01:13:50,008 
क्वांटम रोबो यहाँ है!

1420
01:13:50,384 --> 01:13:53,011 
बुरी बुरी ज़ेमन आ गई है।

1421
01:13:53,387 --> 01:13:56,056 
क्योंकि हम आ गए हैं
मैं अब सुरक्षित महसूस करता हूँ!

1422
01:13:56,223 --> 01:14:00,227 
यह भारी है! उउउआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

1423
01:14:04,731 --> 01:14:06,400 
(चोक्विलिन वेस्टा)
चोकिरिन वेस्टा!

1424
01:14:12,781 --> 01:14:13,615 
क्या!

1425
01:14:14,408 --> 01:14:15,409 
क्या तुम बच जाओगे?

1426
01:14:30,924 --> 01:14:32,634 
(चोकिरिएन बेस्टा) चोकिरिएन बेस्टा!
(टोपेमा मपेट) टॉपेमा मपेट!

1427
01:14:35,429 --> 01:14:37,431 
(क्वांटम रोबो)
मुझे ख़ुशी है कि मैं किसी तरह मदद कर सका।

1428
01:14:37,431 --> 01:14:39,725 
(एक्शन मास्क)
आह, वह एक खतरनाक जगह थी।

1429
01:14:41,435 --> 01:14:43,437 
आह! यह पहले से ही समय सीमा है

1430
01:14:44,938 --> 01:14:47,441 
अब ये लोग कैसे हैं?

1431
01:14:47,733 --> 01:14:48,442 
(हिरोशी) वाह?

1432
01:14:50,819 --> 01:14:52,446 
(शिनोसुके) आह!?

1433
01:14:54,448 --> 01:14:58,160 
(चोक्विलिन वेस्टा)
ओह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह...

1434
01:14:59,077 --> 01:15:00,370 
मैंने टोपमा से छुटकारा पा लिया।

1435
01:15:00,579 --> 01:15:02,080 
उह...

1436
01:15:03,624 --> 01:15:05,751 
मेरे कंधे में कुछ दर्द हो रहा है.

1437
01:15:05,876 --> 01:15:07,377 
क्या मुझे इसका उपयोग करना चाहिए?

1438
01:15:10,964 --> 01:15:13,467 
(चोक्विलिन वेस्टा)
आह, अच्छा...हम्म...

1439
01:15:13,926 --> 01:15:18,263 
आह, वहाँ, वहाँ, वहाँ
आह~ हम्म~

1440
01:15:18,764 --> 01:15:22,643 
क्या, क्या...
मुझे बहुत ईर्ष्या हो रही है!

1441
01:15:23,185 --> 01:15:26,188 
खैर, अब मैं थक गया हूं.
क्या हम चीजें सुलझा लें?

1442
01:15:26,980 --> 01:15:30,150 
बस एक वयस्क की तरह ताश खेलें।
अन्यथा...

1443
01:15:30,484 --> 01:15:31,276 
मैं तुम्हें मार डालूँगा

1444
01:15:31,360 --> 01:15:32,194 
(टोपपेमा मपेट्स)
रुको!

1445
01:15:32,861 --> 01:15:35,197 
टोपमा मपेट्स!
टोपमा मपेट्स!

1446
01:15:35,322 --> 01:15:36,573 
टोपमा मपेट्स!

1447
01:15:48,377 --> 01:15:49,670 
टोपमा मपेट्स!

1448
01:15:50,295 --> 01:15:51,505 
चोकिरिन वेस्टा!

1449
01:15:56,176 --> 01:15:58,303 
टोपमा मपेट!

1450
01:15:59,096 --> 01:16:00,514 
शिन-चान, अपना कार्ड फेंको!

1451
01:16:00,597 --> 01:16:01,515 
अरे! अरे! अरे!

1452
01:16:01,682 --> 01:16:03,016 
एक उच्चारण!

1453
01:16:03,141 --> 01:16:04,518 
सुगेना सुगोइडेस!

1454
01:16:06,520 --> 01:16:07,521 
(चोक्विलिन वेस्टा) क्या!?

1455
01:16:10,107 --> 01:16:11,525 
क्या आपका मरने का कोई इरादा है?

1456
01:16:12,317 --> 01:16:14,528 
नियति की पटरी
बस इसे इसकी मूल स्थिति में लौटा दें!

1457
01:16:17,531 --> 01:16:19,700 
(टोपपेमा मपेट) आह!

1458
01:16:24,121 --> 01:16:25,664 
(शिनोसुके) टोपमा!

1459
01:16:26,206 --> 01:16:26,790 
टोपेमाह!

1460
01:16:27,416 --> 01:16:28,542 
शिन-चान

1461
01:16:28,542 --> 01:16:31,712 
फिर भी मकाऊ और जोमा
क्या बचा है...

1462
01:16:31,920 --> 01:16:35,549 
ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हारे साथ नहीं जा सकता.
बाकी मेरे ऊपर था...

1463
01:16:36,008 --> 01:16:38,552 
नहीं, टोपमा!
चलो साथ चलते हैं!

1464
01:16:40,554 --> 01:16:41,555 
रोओ मत...

1465
01:16:41,888 --> 01:16:44,099 
अरे, मैं रो नहीं रहा हूँ.
एक आदमी का बच्चा

1466
01:16:46,435 --> 01:16:52,232 
♪ मैं... टोपमा...
　　　　　आपका सेवक...

1467
01:16:52,899 --> 01:16:59,114 
♪लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि भूमिका क्या है...
मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता...

1468
01:16:59,239 --> 01:17:01,575 
♪क्योंकि...

1469
01:17:04,703 --> 01:17:06,580 
टोपमा~!

1470
01:17:06,580 --> 01:17:07,039 
क्या?

1471
01:17:07,164 --> 01:17:08,332 
वाह!

1472
01:17:10,417 --> 01:17:14,129 
चिंता मत करो
बस एक ब्रेक लें...

1473
01:17:14,546 --> 01:17:17,591 
थोड़ा आराम करने के बाद
मैं फिर से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा...

1474
01:17:28,852 --> 01:17:29,603 
हुंह?

1475
01:17:30,145 --> 01:17:33,231 
(मीसा) क्या (क्या) क्या (क्या) क्या (क्या)?
आखिर हो क्या रहा है!?

1476
01:17:33,357 --> 01:17:34,274 
(हिरोशी) मीसा

1477
01:17:34,399 --> 01:17:37,486 
अब, हमारा बेटा है
मैं अभी वयस्क हो गया हूं.

1478
01:17:37,611 --> 01:17:38,362 
(मीसा) हुह?

1479
01:17:38,820 --> 01:17:39,946 
यही तो मैं मीसा कह रहा हूं

1480
01:17:40,072 --> 01:17:42,157 
भले ही कोई मुझे अचानक जादू कह दे
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

1481
01:17:42,574 --> 01:17:44,076 
(शिनोसुके)
सुगेना सुगोइडेस!

1482
01:17:44,576 --> 01:17:46,161 
मैं अकीको हिनागाटा हूं

1483
01:17:46,244 --> 01:17:49,456 
27 जनवरी 1978 को जन्म

1484
01:17:49,581 --> 01:17:50,624 
एक प्रकार कुम्भ, कुम्भ।

1485
01:17:51,166 --> 01:17:52,626 
नमस्ते~

1486
01:17:52,626 --> 01:17:53,585 
ये लोग...

1487
01:17:54,961 --> 01:17:55,796 
मैं तो यही कह रहा हूं, मीसा!

1488
01:17:55,962 --> 01:17:57,839 
मकाऊ और जोमा
हमें बस इसे हराना है!

1489
01:17:57,964 --> 01:17:59,758 
आइए पृथ्वी की थोड़ी मदद करें!

1490
01:17:59,841 --> 01:18:01,426 
नोहारा परिवार

1491
01:18:01,635 --> 01:18:04,471 
फी ओह! फी ओह!
फाई ओह!

1492
01:18:20,696 --> 01:18:21,405 
हुंह?

1493
01:18:23,323 --> 01:18:24,449 
(मकाऊ) हेंडर कैसल तक

1494
01:18:24,574 --> 01:18:25,325 
(जोमा) स्वागत है

1495
01:18:26,827 --> 01:18:29,287 
(मकाऊ) अपने रास्ते से हट जाओ
प्लेइंग कार्ड देने के लिए आने के लिए धन्यवाद।

1496
01:18:29,454 --> 01:18:30,580 
मैं आभारी हूँ

1497
01:18:32,290 --> 01:18:34,084 
टोपमा एक दुष्ट आदमी है, है ना?

1498
01:18:34,251 --> 01:18:37,045 
हमारे अनमोल ताश
चोरी करना

1499
01:18:38,672 --> 01:18:39,673 
लेकिन इससे मुझे मानसिक शांति मिलती है

1500
01:18:39,840 --> 01:18:40,966 
सब कुछ मूल रूप में वापस आ गया है

1501
01:18:43,719 --> 01:18:45,887 
आपसे पहली बार मिलकर अच्छा लगा, मैं मकाऊ हूं

1502
01:18:46,012 --> 01:18:47,264 
मैं जोमा हूं

1503
01:18:47,431 --> 01:18:48,557 
आइए दोस्त बनें

1504
01:18:48,682 --> 01:18:51,101 
अरे नहीं! टोपमा है
वह बहुत अच्छा लड़का है!

1505
01:18:51,226 --> 01:18:52,644 
यह आप ही हैं जो दुष्ट हैं!

1506
01:18:52,686 --> 01:18:53,687 
हर किसी को पता है!

1507
01:18:53,812 --> 01:18:55,897 
पृथ्वी पर आक्रमण
यह अपमानजनक है!

1508
01:18:57,858 --> 01:19:00,736 
मुझे उम्मीद है कि हम दोस्त बन सकते हैं
मैंने इसके बारे में सोचा

1509
01:19:00,861 --> 01:19:02,154 
कोई विकल्प नहीं है.

1510
01:19:02,696 --> 01:19:04,448 
मैं कुछ भी कठोर नहीं करना चाहता.

1511
01:19:04,531 --> 01:19:07,200 
अगर मैं बस चुप रहूं और इसे ऊपर खींचूं,
अगर आप चूक गए तो कोई बात नहीं.

1512
01:19:08,702 --> 01:19:11,705 
हमारे साथ प्रतिस्पर्धा करें
अगर मैं जीत जाता...

1513
01:19:11,705 --> 01:19:14,916 
इस दुनिया को छुए बिना
मैं इसे खींच कर ऊपर उठाऊंगा.

1514
01:19:15,333 --> 01:19:15,834 
एक बाज़ी?

1515
01:19:15,959 --> 01:19:17,711 
अच्छा।
आइए इसे करें

1516
01:19:18,420 --> 01:19:20,338 
अरे मुझे ज्यादा मत भड़काओ.

1517
01:19:20,464 --> 01:19:23,717 
यह ठीक है, यहाँ.
जादुई ताश के पत्ते हैं

1518
01:19:23,717 --> 01:19:24,718 
आह...आह, मैं समझ गया।

1519
01:19:24,760 --> 01:19:26,136 
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, शिनोसुके।

1520
01:19:26,595 --> 01:19:28,722 
ओह!
सुगेना सुगोइडेस!

1521
01:19:31,850 --> 01:19:33,727 
चित्र? यह क्या है?

1522
01:19:33,894 --> 01:19:36,188 
टू-चान इतिहास में सबसे मजबूत है
कार्यालय कर्मी

1523
01:19:36,313 --> 01:19:38,106 
का-चान है
इतिहास की सबसे मजबूत गृहिणी

1524
01:19:38,231 --> 01:19:40,901 
ओला इतिहास में सबसे मजबूत है
मैं एक किंडरगार्टनर बन गया!

1525
01:19:41,193 --> 01:19:43,320 
हे ओह?

1526
01:19:43,570 --> 01:19:44,738 
क्या...

1527
01:19:44,738 --> 01:19:47,032 
व्यापार यात्रा, ओवरटाइम, सुबह की बैठक

1528
01:19:47,157 --> 01:19:48,909 
मुझे ऐसा लग रहा था कि चाहे कुछ भी हो, मैं आ सकता हूँ।
यह आ रहा है!

1529
01:19:49,201 --> 01:19:49,826 
मैं भी

1530
01:19:49,951 --> 01:19:52,829 
सफाई लाँड्री सौदेबाजी बिक्री
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं धमाके के साथ यहाँ हूँ!

1531
01:19:53,163 --> 01:19:55,791 
मैं भी पूरी रात जागता रहा ओयुगी
मुझे नाचने का मन हो रहा है!

1532
01:19:56,208 --> 01:19:57,751 
बहुत खूब!

1533
01:19:57,793 --> 01:19:59,377 
बहुत खूब!

1534
01:19:59,544 --> 01:19:59,795 
कमजोर

1535
01:19:59,920 --> 01:20:00,754 
मैं कमजोर हूं

1536
01:20:00,962 --> 01:20:04,633 
इसे खुला छोड़ दो...
क्या वह बहुत अधिक मजबूत नहीं हो गया है?

1537
01:20:04,758 --> 01:20:07,344 
शिनोसुके, क्या आप गंभीर हैं?
ऐसा मत करो!

1538
01:20:07,469 --> 01:20:08,261 
हुइ

1539
01:20:08,595 --> 01:20:10,222 
सुगेना सुगोइडेस!

1540
01:20:12,808 --> 01:20:13,767 
आगे क्या होगा?

1541
01:20:13,767 --> 01:20:14,684 
बिलकुल नहीं

1542
01:20:14,768 --> 01:20:15,769 
नृत्य करके प्रतिस्पर्धा करें!

1543
01:20:15,936 --> 01:20:16,853 
हुंह?

1544
01:20:17,145 --> 01:20:18,563 
ओह बढ़िया

1545
01:20:18,647 --> 01:20:22,776 
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमें नाचने के लिए चुनौती देने की?
हिम्मत तो बहुत है ना?

1546
01:20:22,776 --> 01:20:24,361 
मैं तुम्हें देखने दूँगा

1547
01:20:24,444 --> 01:20:26,363 
एक अद्भुत पास डे ड्यूक्स

1548
01:20:26,488 --> 01:20:28,448 
फ़ुफ़ुफ़ुफ़ुफ़ु…

1549
01:20:28,573 --> 01:20:29,366 
संगीत!

1550
01:20:29,991 --> 01:20:32,285 
मैं आवा ओडोरी हूं
नाचो मत!

1551
01:20:32,410 --> 01:20:33,370 
मैं भी~

1552
01:20:33,787 --> 01:20:36,957 
तो-चान का-चान!
आपको बस अपने दिल से नाचना है!

1553
01:20:37,457 --> 01:20:38,166 
अच्छा ऐसा है!

1554
01:20:38,291 --> 01:20:40,377 
यह सही है!
नृत्य कोई तकनीक नहीं है.

1555
01:20:40,502 --> 01:20:41,419 
दिल!

1556
01:20:42,879 --> 01:20:43,880 
हेहेहे

1557
01:20:53,682 --> 01:20:58,395 
यस्सा यस्सा यस्सा
यासा, यासा, यासा…

1558
01:20:59,020 --> 01:21:00,814 
समुद्री डाकू

1559
01:21:02,816 --> 01:21:07,362 
अरे नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं!
ऐ ऐ! अरे बाप रे! अरे बाप रे!

1560
01:21:09,322 --> 01:21:10,866 
अरबी

1561
01:21:11,074 --> 01:21:15,954 
यस्सा यस्सा यस्सा यस्सा
यस्सा, यस्सा, यस्सा, यस्सा...

1562
01:21:16,788 --> 01:21:19,291 
ग्रैंड फेटे
ऐन थॉर्नन

1563
01:21:20,917 --> 01:21:25,881 
अरे नहीं! अरे नहीं!
अरे नहीं! अरे नहीं!

1564
01:21:26,840 --> 01:21:28,633 
ग्रैंड जेटी

1565
01:21:34,848 --> 01:21:35,724 
स्कोर क्या है?

1566
01:21:46,860 --> 01:21:48,111 
बिलकुल नहीं

1567
01:21:48,236 --> 01:21:51,031 
आख़िरकार, यह तो एक दिल ही है
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह अच्छा नहीं है~

1568
01:21:58,872 --> 01:22:00,248 
जी!

1569
01:22:00,874 --> 01:22:04,336 
ओह, हाँ, हाँ!
यह हमारी जीत है!

1570
01:22:05,003 --> 01:22:05,879 
न्यायाधीश!

1571
01:22:05,879 --> 01:22:06,880 
इसका अर्थ क्या है?

1572
01:22:11,259 --> 01:22:13,511 
मैं जज की हालत को लेकर थोड़ा चिंतित हूं.

1573
01:22:13,887 --> 01:22:15,847 
ऐसा लगता है जैसे यह बुरा था

1574
01:22:15,889 --> 01:22:17,349 
यह चला गया!

1575
01:22:17,474 --> 01:22:18,099 
यह नकली है!

1576
01:22:18,224 --> 01:22:20,226 
मैं बहुत मेहनत कर रहा हूं
मैंने नृत्य किया!

1577
01:22:20,852 --> 01:22:22,854 
अरे नहीं, मैं बहुत उत्साहित हूं

1578
01:22:22,896 --> 01:22:25,148 
कोई भी एक बार नहीं जीत सकता.
मैंने कुछ नहीं कहा.

1579
01:22:25,440 --> 01:22:27,901 
बकवास~ इसीलिए बकवास है
मुझे यह पसंद नहीं है.

1580
01:22:27,901 --> 01:22:29,110 
मैं अगली बार फैसला करूंगा!

1581
01:22:29,736 --> 01:22:31,905 
ठीक है, इस बार यह सच है

1582
01:22:31,905 --> 01:22:36,117 
मैं कठोर न्यायाधीशों द्वारा हस्तक्षेप नहीं करना चाहता।
आइए इसे एक निष्पक्ष खेल बनाएं।

1583
01:22:36,284 --> 01:22:37,661 
हम्म...

1584
01:22:39,037 --> 01:22:39,663 
अर्घ

1585
01:22:39,955 --> 01:22:41,539 
बाबानुकी...

1586
01:22:41,665 --> 01:22:42,874 
उसके बारे में क्या ख्याल है?

1587
01:22:43,041 --> 01:22:45,043 
बूढ़ी औरत को हटाना

1588
01:22:45,168 --> 01:22:46,086 
का-चान...

1589
01:22:46,252 --> 01:22:47,087 
मीसा...

1590
01:22:47,253 --> 01:22:49,923 
यह चला गया~क्या मैं तुमसे छुटकारा पा सकता हूं~

1591
01:22:50,048 --> 01:22:54,469 
ये दोनों क्या बकवास कर रहे हैं?
क्या आप यह कर रहे हैं? अरे!

1592
01:23:02,560 --> 01:23:04,270 
(जोमा) खैर, यह जोकर है।

1593
01:23:04,938 --> 01:23:05,897 
इसे मिलाओ

1594
01:23:05,939 --> 01:23:07,273 
आप इसे सावधानी से काटें!

1595
01:23:08,441 --> 01:23:09,567 
मैं समझता हूं

1596
01:23:20,412 --> 01:23:23,164 
(मकाऊ)
हेहे...आप लोगों के पास कार्ड हैं।
सभी फिजूलखर्ची के लिए धन्यवाद,

1597
01:23:23,248 --> 01:23:25,166 
मैं इस पर जल्द काबू पा लूंगा.

1598
01:23:25,250 --> 01:23:27,043 
हम शुरू करेंगे क्या?

1599
01:23:27,168 --> 01:23:30,046 
बाबानुकी, जिसने दुनिया के भाग्य पर दांव लगाया

1600
01:23:30,588 --> 01:23:31,965 
सबसे पहले, मेरी आभा दूर खींचती है~

1601
01:23:32,674 --> 01:23:34,467 
ठीक है, तो-चान को बाहर निकालो।

1602
01:23:34,592 --> 01:23:37,595 
हम्म...अरे

1603
01:23:37,804 --> 01:23:39,014 
ओह, यह सब यहाँ है

1604
01:23:39,180 --> 01:23:40,598 
ठीक है!

1605
01:23:44,102 --> 01:23:45,687 
बूम!

1606
01:23:46,604 --> 01:23:48,231 
कू कू कू…

1607
01:23:48,398 --> 01:23:49,983 
(हिरोशी) यह क्या है?

1608
01:23:52,277 --> 01:23:53,737 
धिक्कार है

1609
01:23:54,988 --> 01:23:55,530 
आह...

1610
01:23:55,989 --> 01:23:57,741 
बेवकूफ, मेरे पास यह नहीं है।
मुझे इसे दूर खींचने दो!

1611
01:23:57,866 --> 01:24:00,243 
इसकी मदद नहीं की जा सकती, है ना?
यह सिर्फ किस्मत है

1612
01:24:05,290 --> 01:24:07,000 
यह वहाँ था!

1613
01:24:07,125 --> 01:24:08,585 
आप कहां हैं?

1614
01:24:09,002 --> 01:24:11,921 
बच्चों के सामने ऐसा न करें.
अनुचित

1615
01:24:12,005 --> 01:24:13,423 
ये सही है, ये सही है

1616
01:24:13,840 --> 01:24:15,341 
आप किस तरफ हैं?

1617
01:24:15,508 --> 01:24:17,218 
ओह माय
धन्यवाद, बौया

1618
01:24:17,343 --> 01:24:19,512 
नहीं, आपका स्वागत है

1619
01:24:25,018 --> 01:24:26,436 
वाह! उठना!

1620
01:24:26,936 --> 01:24:28,313 
ठीक है! बड़ी मीसा!

1621
01:24:28,396 --> 01:24:31,316 
मुझे माफ करें।
मैं भी ऊपर हूं

1622
01:24:31,441 --> 01:24:33,026 
ओह वाह!

1623
01:24:33,026 --> 01:24:34,360 
मेरे लड़के को धन्यवाद

1624
01:24:34,527 --> 01:24:36,029 
जल्दी करो, शिनोसुके!

1625
01:24:40,033 --> 01:24:40,784 
ओह?

1626
01:24:41,034 --> 01:24:42,952 
आह, मैं नहीं कर सकता.
पिता

1627
01:24:43,036 --> 01:24:45,038 
हुंह? क्या? क्या हुआ?

1628
01:24:45,163 --> 01:24:45,955 
ओह!

1629
01:24:46,664 --> 01:24:48,541 
ओह~
जोकर आ गया है!

1630
01:24:48,625 --> 01:24:49,250 
आह, बेवकूफ

1631
01:24:49,584 --> 01:24:54,130 
(हिरोशी)
धिक्कार है, अगर ऐसा होता है
चाहे कुछ भी हो, मुझे पहले उठना है...

1632
01:24:54,214 --> 01:24:57,050 
अगर यह आदमी पहले उठ जाए
यह बाहर है

1633
01:24:58,468 --> 01:25:01,054 
यह कौन सा है...दायाँ (मिगी) या बायाँ (हिदारी)?

1634
01:25:01,137 --> 01:25:02,138 
नहीं, आख़िरकार यह सही है!

1635
01:25:03,056 --> 01:25:05,225 
क्या आप बाईं ओर सोच रहे हैं? नहीं रुको।

1636
01:25:05,350 --> 01:25:08,645 
जब मुझे लगा कि मैं दाहिना हाथ लूंगा, तो मैंने बायां हाथ पकड़ लिया।
यह आदमी सोच रहा होगा

1637
01:25:08,770 --> 01:25:11,356 
नहीं, बहुत जटिल मत सोचो।
यह एक विकल्प है.

1638
01:25:11,481 --> 01:25:14,651 
एक या शून्य? हां या नहीं?
क्या इसका मतलब पुरुष या महिला है?

1639
01:25:14,776 --> 01:25:17,237 
अगर आप पुरुष हैं या महिला
आख़िरकार, मैं एक महिला को चुनना चाहता हूँ।

1640
01:25:18,071 --> 01:25:20,365 
(मकाऊ)
रात जल्दी हो गयी.

1641
01:25:39,092 --> 01:25:43,096 
(हिरोशी) हाँ!
मैंने एक लंबी और कठिन लड़ाई जीत ली!

1642
01:25:43,555 --> 01:25:44,973 
आप!

1643
01:25:46,099 --> 01:25:50,436 
वाह, जोकर पीछे छूट गया।
ओला नो काची~

1644
01:25:51,229 --> 01:25:54,107 
हाँ, यह सही है, क्योंकि जोकर बना रहा।
यह हमारी जीत है.

1645
01:25:54,107 --> 01:25:58,111 
हाँ, अब हम घर जा रहे हैं।
कृपया मुझे भी ऊपर खींच लें.

1646
01:25:58,653 --> 01:26:01,489 
ओह माय...
नियम कब बदले?

1647
01:26:01,656 --> 01:26:03,116 
मैंने यह नहीं सुना है.

1648
01:26:03,158 --> 01:26:06,119 
सुगेना सुगोइड्स...
ओह!

1649
01:26:10,540 --> 01:26:12,125 
हिलना मत

1650
01:26:12,167 --> 01:26:15,420 
(ट्रम्प स्पिरिट) बेशक यह पहले की बात है।
क्योंकि वह जोकर का उपयोग करने का प्रयास कर रहा है।

1651
01:26:15,545 --> 01:26:16,212 
(शिनोसुके) कौन?

1652
01:26:16,337 --> 01:26:17,881 
(ट्रम्प स्पिरिट) हेलो हेलो

1653
01:26:18,131 --> 01:26:20,425 
मेरी सुगेना सुगोइड्स
ताश खेलने की भावना

1654
01:26:20,550 --> 01:26:22,635 
संक्षेप में सुज तोरा-चान
यह सही है

1655
01:26:22,760 --> 01:26:24,470 
(शिनोसुके)
ऊरा शिनोसुके नोहारा

1656
01:26:24,596 --> 01:26:26,973 
वाह! शिन-चान क्या है?
मुझे कॉल करो!

1657
01:26:27,056 --> 01:26:29,142 
(शिनोसुके) ओह...
मैं हिल क्यों नहीं सकता?

1658
01:26:29,267 --> 01:26:31,686 
सुगेना सुगोइड्स
कार्ड जोकर खेलना

1659
01:26:31,811 --> 01:26:33,813 
क्योंकि यह जादुई शक्ति का स्रोत है।

1660
01:26:33,980 --> 01:26:37,066 
भले ही मैं इसे धारण करने के लिए कोई मंत्र जाप करूँ,
मैं जादू का प्रयोग नहीं कर सकता

1661
01:26:37,150 --> 01:26:40,153 
उनके स्थान पर मैं उपस्थित होकर आया।
मैं समझाने की कोशिश कर रहा हूं.

1662
01:26:40,195 --> 01:26:43,031 
हमारे ग्राहकों का कीमती समय
ताकि इसका इस्तेमाल न होने दिया जाए

1663
01:26:43,156 --> 01:26:45,658 
ऐसा क्यों है कि समय रुक गया है?
क्या तुम समझ रहे हो?

1664
01:26:45,783 --> 01:26:48,995 
यदि आपका कोई अनुरोध है
मैं इसका उत्तर दे सकता हूं.

1665
01:26:49,078 --> 01:26:50,997 
मकाऊ और जोमा
मैं इसे हराना चाहता हूँ!

1666
01:26:51,164 --> 01:26:54,834 
ओह! शिन-चान एक पारखी है।
ठीक है, चलो तुम्हें सिखाते हैं.

1667
01:26:55,001 --> 01:26:56,878 
दरअसल, ये मैं ही हूं
जोकर एक है

1668
01:26:57,003 --> 01:26:59,172 
मकाऊ और जोमा का
यह जीवन है, है ना?

1669
01:26:59,172 --> 01:27:00,924 
तो ये जोकर

1670
01:27:01,049 --> 01:27:02,675 
अब आप यहाँ हैं, है ना?

1671
01:27:02,800 --> 01:27:04,594 
ऐसे जाओ, ऐसे जाओ

1672
01:27:04,677 --> 01:27:07,096 
और कूकौ
ऐसे ही...आओ.

1673
01:27:07,180 --> 01:27:09,474 
यहाँ हेंडर कैसल में
सना हुआ ग्लास में

1674
01:27:09,599 --> 01:27:11,100 
अगर मैं इस जोकर को पकड़ लूं

1675
01:27:11,184 --> 01:27:14,812 
मकाऊ और जोमा
आप इसे हरा सकते हैं.

1676
01:27:15,480 --> 01:27:18,483 
मकाऊ और जोमा भी
मुझे यकीन है कि वे गंभीरता से आपके पीछे आएंगे।

1677
01:27:18,608 --> 01:27:20,568 
हेंडर कैसल जादू का केंद्र है

1678
01:27:20,693 --> 01:27:23,696 
ताश खेलने के अलावा जादू की शक्ति क्या है?
प्रतिबंधित किया जा रहा है

1679
01:27:23,821 --> 01:27:26,199 
हम दोनों यहाँ हैं
आप जादू का प्रयोग नहीं कर सकते.

1680
01:27:26,324 --> 01:27:29,118 
दूसरे शब्दों में, आप जीतेंगे या हारेंगे?
शारीरिक शक्ति प्रतियोगिता

1681
01:27:29,202 --> 01:27:31,204 
ये सिर्फ किस्मत पर निर्भर करता है.

1682
01:27:31,329 --> 01:27:35,208 
खैर, इससे पहले कि बच्चे बोर हो जाएं
मैं गायब हो सकता हूं.

1683
01:27:35,333 --> 01:27:37,043 
बायबी

1684
01:27:39,337 --> 01:27:40,505 
ओह!

1685
01:27:44,550 --> 01:27:46,219 
(मीसा)
क्या हुआ? शिनोसुके!

1686
01:27:46,219 --> 01:27:47,303 
(हिरोशी) अरे अरे

1687
01:27:48,179 --> 01:27:49,764 
(शिनोसुके)
यह जोकर
अगर तुम वहाँ चोदोगे

1688
01:27:49,931 --> 01:27:52,225 
मकाऊ और जोमा
आइए इसे नीचे लाएं

1689
01:27:52,809 --> 01:27:54,227 
(मीसा) वह क्या है?!

1690
01:27:55,228 --> 01:27:56,729 
(हिरोशी) क्या!

1691
01:27:57,313 --> 01:27:59,524 
(मकाऊ जोमा)
रुको!

1692
01:28:00,233 --> 01:28:02,235 
जोकर वहाँ पर
मैं इसे अपने साथ ले जाने की योजना बना रहा हूं।

1693
01:28:02,318 --> 01:28:03,444 
मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा.

1694
01:28:06,072 --> 01:28:07,615 
हशी! शिनोसुके!

1695
01:28:07,699 --> 01:28:08,241 
उह~

1696
01:28:15,873 --> 01:28:16,332 
इसे मुझ पर छोड़ दो!

1697
01:28:17,292 --> 01:28:18,334 
एक~!

1698
01:28:19,627 --> 01:28:20,920 
(हिरोशी) बंद!

1699
01:28:22,255 --> 01:28:25,049 
आंसू!

1700
01:28:25,550 --> 01:28:26,884 
घंटाघर से

1701
01:28:29,554 --> 01:28:30,346 
आप!

1702
01:28:31,723 --> 01:28:34,267 
यह कागज बहुत तेज़ है
यदि आप लालची हैं तो मैं इसे आपको दे दूँगा!

1703
01:28:36,269 --> 01:28:37,312 
थोड़ा और

1704
01:28:39,272 --> 01:28:40,273 
किइ!

1705
01:28:53,661 --> 01:28:54,746 
(मीसा) हुह!?

1706
01:28:55,288 --> 01:28:56,748 
वाह!

1707
01:28:57,290 --> 01:28:58,207 
(जोमा) हम्म।

1708
01:29:02,378 --> 01:29:03,296 
(मीसा) शिनोसुके!

1709
01:29:03,296 --> 01:29:04,297 
(हिरोशी) मैं यहाँ से जा सकता हूँ!

1710
01:29:04,297 --> 01:29:05,965 
(मीसा) शिनोसुके!

1711
01:29:16,684 --> 01:29:18,019 
शिनोसुके!

1712
01:29:18,186 --> 01:29:19,312 
(मकाऊ) रुको।

1713
01:29:28,654 --> 01:29:29,822 
अरे नहीं!

1714
01:29:31,407 --> 01:29:32,575 
इसे रोक!

1715
01:29:34,327 --> 01:29:34,869 
अच्छा नहीं

1716
01:29:37,497 --> 01:29:39,499 
जोमर

1717
01:29:39,624 --> 01:29:41,584 
मकाऊ

1718
01:29:43,711 --> 01:29:45,797 
(हिरोशी) शिनोसुके!

1719
01:29:48,299 --> 01:29:49,383 
हुंह~
(जमीन की गड़गड़ाहट)

1720
01:29:49,467 --> 01:29:50,343 
हुंह?

1721
01:31:03,416 --> 01:31:04,792 
इसे कम होते देखना बहुत अच्छा है

1722
01:31:04,917 --> 01:31:06,085 
हो~हो~

1723
01:31:11,966 --> 01:31:12,550 
यह झूठ है!

1724
01:31:12,633 --> 01:31:13,509 
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1725
01:31:13,593 --> 01:31:14,510 
हो~हो~

1726
01:31:15,011 --> 01:31:17,513 
(हिरोशी) भाग जाओ!

1727
01:31:27,190 --> 01:31:30,067 
बहुत खूब!

1728
01:31:30,735 --> 01:31:31,527 
मैं मदद करना चाहता था...

1729
01:31:31,652 --> 01:31:32,528 
यहाँ तक कि नहीं!

1730
01:31:32,653 --> 01:31:35,823 
बहुत खूब!

1731
01:31:42,955 --> 01:31:44,957 
ठीक है, यह बात है.

1732
01:31:45,041 --> 01:31:46,459 
हम्म...

1733
01:31:47,460 --> 01:31:49,170 
कोई रास्ता नहीं है! बहुत खूब!

1734
01:31:49,295 --> 01:31:52,173 
बहुत खूब!

1735
01:32:06,145 --> 01:32:08,064 
बिलकुल नहीं!

1736
01:32:08,189 --> 01:32:09,315 
(शिनोसुके) सहायता ~

1737
01:32:09,482 --> 01:32:09,732 
आह?

1738
01:32:10,274 --> 01:32:12,652 
बहुत बुरा...

1739
01:32:13,110 --> 01:32:14,487 
आपातकालीन बचाव उपकरण!?

1740
01:32:14,487 --> 01:32:16,197 
चलो जल्दी से अंदर चलें!

1741
01:32:24,747 --> 01:32:25,665 
(शिनोसुके) ओह~ यह अच्छा है~

1742
01:32:25,748 --> 01:32:28,501 
गुड लक टू-चान
शुभकामनाएँ का-चान

1743
01:32:31,337 --> 01:32:33,130 
(मीसा) ओचिरू!

1744
01:32:33,506 --> 01:32:36,509 
(हिरोशी) वाह! गा!

1745
01:32:55,528 --> 01:32:56,445 
यह जीवित है...

1746
01:32:56,529 --> 01:32:57,238 
यह अच्छा था

1747
01:32:57,363 --> 01:32:58,823 
आह, वह दिलचस्प था

1748
01:32:58,948 --> 01:33:00,199 
वह कहाँ है?

1749
01:33:00,324 --> 01:33:01,117 
याहो!

1750
01:33:01,534 --> 01:33:04,036 
(स्नोमन पार्र)
हे सब लोग, एक साथ आओ
अच्छा, अच्छा

1751
01:33:05,329 --> 01:33:07,581 
परलोक में साथ-साथ
क्या मैं जाऊं?

1752
01:33:08,791 --> 01:33:10,334 
(राजकुमारी मेमोरी मिमोरी)
कृपया प्रतीक्षा करें

1753
01:33:11,002 --> 01:33:12,086 
क्या?

1754
01:33:12,211 --> 01:33:13,212 
(शिनोसुके) ओह?

1755
01:33:17,008 --> 01:33:17,925 
यह क्या है?

1756
01:33:18,342 --> 01:33:19,719 
मेमोरी मिमोरी!

1757
01:33:20,011 --> 01:33:23,806 
(स्नोमन पार्र)
अह्ह्ह्ह...!
अह्ह्ह्ह! अह्ह्ह्ह!

1758
01:33:30,229 --> 01:33:31,355 
ओह!?

1759
01:33:31,647 --> 01:33:35,568 
उह...
मैंने अब तक क्या किया है?

1760
01:33:35,568 --> 01:33:37,737 
कुछ ऐसा जो नहीं किया जाना चाहिए
जैसे मैं कर रहा था

1761
01:33:38,029 --> 01:33:40,823 
यह ठीक है, औजी.
यह पहले ही ख़त्म हो चुका है

1762
01:33:40,948 --> 01:33:41,699 
राजकुमारी मिमोरी!

1763
01:33:42,283 --> 01:33:44,618 
यह वही राजकुमारी है!
यह जारी किया गया था!

1764
01:33:45,286 --> 01:33:47,621 
धन्यवाद शिन-चान
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद

1765
01:33:48,039 --> 01:33:50,583 
ओह!
मैं ओला का नाम जानता हूं.

1766
01:33:50,708 --> 01:33:52,460 
क्या ओला सच में इतनी मशहूर है?

1767
01:33:53,252 --> 01:33:56,339 
आपसे पहली बार मिलकर अच्छा लगा
मैं मेमोरी मिमोरी हूं

1768
01:33:56,464 --> 01:33:59,592 
फाग चुड़ैलों द्वारा सील
उस पर ताला लगा हुआ था

1769
01:33:59,633 --> 01:34:00,968 
लेकिन वह दिल है-

1770
01:34:01,093 --> 01:34:03,471 
टोपमा मपेट्स
यह अंदर था

1771
01:34:04,972 --> 01:34:06,057 
फिर...?

1772
01:34:08,601 --> 01:34:14,023 
♪ “मैं टोपमा हूं
　　　　　आपका सेवक"

1773
01:34:14,607 --> 01:34:17,401 
(शिनोसुके) टोपमा!

1774
01:34:19,945 --> 01:34:21,989 
धन्यवाद शिन-चान

1775
01:34:22,156 --> 01:34:24,450 
वाह!

1776
01:34:28,496 --> 01:34:30,956 
(कथन)
इस तरह पृथ्वी पर शांति की रक्षा होगी.

1777
01:34:31,040 --> 01:34:33,501 
प्रिंस गोर्मन के साथ
प्रिंसेस मेमोरी मिमोरी (हिम)

1778
01:34:33,626 --> 01:34:36,629 
हेंडर लैंड द्वारा
अपने गृहनगर लौट रहे हैं

1779
01:34:36,670 --> 01:34:40,758 
शादी कर लो और हमेशा खुश रहो।
मेरा निधन हो गया है

1780
01:34:40,883 --> 01:34:43,260 
बधाई हो, बधाई हो!

1781
01:34:43,844 --> 01:34:46,305 
हां इसी तरह।

1782
01:35:02,655 --> 01:35:06,367 
♪ लाल टोपी
ढीली पैंट

1783
01:35:06,492 --> 01:35:09,954 
♪ गर्मी भी ऐसी ही है
　　　ओमसेना लड़का

1784
01:35:10,079 --> 01:35:11,664 
♪नींबू का शर्बत

1785
01:35:11,664 --> 01:35:13,666 
♪ पिघलो और खेलो

1786
01:35:13,666 --> 01:35:17,503 
♪ गंभीर आँखें
यह प्यारा हो सकता है

1787
01:35:17,586 --> 01:35:21,090 
♪ "मैंने एक सपना देखा"
आप क्या कहते हैं

1788
01:35:21,215 --> 01:35:24,677 
♪ भले ही मैं शांत रहने की कोशिश करूं
आवाज बहुत अस्पष्ट है

1789
01:35:24,802 --> 01:35:28,597 
♪ मुझे आपकी चिंता है
जवान होना

1790
01:35:28,681 --> 01:35:31,642 
♪ प्रोफाइल में अचानक सन्नाटा

1791
01:35:32,309 --> 01:35:35,813 
♪ मेरा दिल जोरों से धड़क रहा था

1792
01:35:35,938 --> 01:35:39,692 
♪ क्या यह तेज़ धूप के कारण है?

1793
01:35:39,692 --> 01:35:44,905 
♪ अचानक, परिपक्व भाव के साथ

1794
01:35:44,989 --> 01:35:48,701 
♪ मुझे भ्रमित मत करो

1795
01:35:48,951 --> 01:35:50,536 
♪ मुझे पकड़ो
लड़का

1796
01:35:50,619 --> 01:35:52,538 
♪ मैं इसे महसूस करता हूं

1797
01:35:52,705 --> 01:35:56,333 
♪ भूली हुई चमक

1798
01:35:56,417 --> 01:35:59,962 
♪ खूबसूरत शब्दों से भी ज्यादा

1799
01:36:00,129 --> 01:36:03,716 
♪ मैं अब इस पर विश्वास कर सकता हूं

1800
01:36:03,716 --> 01:36:05,342 
♪ मुझे ले चलो
लड़का

1801
01:36:05,426 --> 01:36:07,511 
♪ मुझे बाहर निकालो

1802
01:36:07,636 --> 01:36:10,723 
♪ एक उबाऊ कल से

1803
01:36:11,223 --> 01:36:14,727 
♪ वो मजबूत आंखें

1804
01:36:14,852 --> 01:36:18,481 
♪ आप कहाँ जा रहे हैं

1805
01:36:18,731 --> 01:36:24,361 
♪ सच्चाई थोड़ी है
मुझे यह पसंद है...

1806
01:36:29,742 --> 01:36:33,496 
♪ मैं धुन से बाहर हूं
　　　मज़ाकिया होने का नाटक करना

1807
01:36:33,662 --> 01:36:36,749 
♪ सीटी बजाओ
एक सौम्य प्रेम गीत

1808
01:36:37,249 --> 01:36:40,753 
♪ बहुत चंचल
लड़ाई के बाद

1809
01:36:40,753 --> 01:36:43,839 
♪ उदास चेहरे के साथ
शांति चिन्ह

1810
01:36:44,673 --> 01:36:48,135 
♪ मैं उत्साहित होना चाहता हूं.

1811
01:36:48,260 --> 01:36:51,764 
♪ हर छोटा दिन

1812
01:36:51,889 --> 01:36:55,684 
♪ उत्साह का एक टुकड़ा

1813
01:36:55,768 --> 01:37:00,773 
♪ यदि आप इसकी तलाश करते हैं
क्योंकि तुम्हें पाया जा सकता है

1814
01:37:01,190 --> 01:37:02,775 
♪ मुझे पकड़ो
लड़का

1815
01:37:02,775 --> 01:37:05,027 
♪ तुम्हें मिल गया
शिनिन लड़का